Breaking Bad (绝命毒师)第三季中大毒枭对老白说的一段话,感触颇深。
B: What does a man do, Walter? A man provides for his family.
W: This cost me my family.
B: When you have children, you always have family.They will always be your priority, your responsibility. And a man--a man provides.
And he does it, even when he's not appreciated, or respected, or even loved. He simply bears up, and he does it... because he's a man!
译文:
沃特,男人应该做什么?男人要挣钱养家。
但这让我失去了家庭。
只要你的孩子在,家就在。他们就是你最关心的,是你的责任。男人就要养家糊口,就算他不被理解,不受尊敬,甚至不再被爱着,他就这么担起一切,毫无怨言。。。只因他是一个男人!
与君共勉!!!