以前面mer_categ为例，修改表结构如下：
| 字段 |
数据类型 |
长度 |
说明 |
| S_merc_id |
Varchar2 |
20 |
分类编号 |
| S_merc_name |
NVarchar2 |
50 |
分类名称 |
环境参数：
数据库字符集：ZHS16GBK
数据库国家字符集：AL16UTF16
NLS_LANG：ZHS16GBK
测试：
Insert into mer_catag values (‘01’,’삼성’);
验证一下：select dump(s_merc_name,16) from mer_categ
结果是：Typ=1 Len=4: ff,1f,ff,1f
“ff,1f”是全角“？”在UTF-16字符集中的编码，怎么写了两个“？”进去？
查阅官方资料：
You can input Unicode string literals in SQL and PL/SQL as follows:
Put a prefix N before a string literal that is enclosed with single quote marks. This explicitly indicates that the following string literal is an NCHAR string literal. For example, N'résumé' is an NCHAR string literal…..
按照官方的说法，在字符串前面加“N”即代表“N”后面跟着的单引号内的字符串是NCHAR字符串。NCHAR字符串是什么？NCHAR意味着字符串将使用数据库的国家字符集进行编码。测试：
Insert into mer_catag values (‘ 01’,N’삼성’);
验证一下：select dump(s_merc_name,16) from mer_categ
结果是：Typ=1 Len=4: ff,1f,ff,1f
结果显示数据库存了两个全角大“？”。Why？
前面引用到：
SQL语句提交到Server之前，SQL语句中的字符串部分（不管前面有没有N’）作为语句的一部分将被用NLS_LANG定义的字符集进行编码。
原来在客户端NCHAR字符串（N’삼성’）就被GBK字符集转换了，传到server端的是两个全角“？”。那将客户端NLS_LANG改为AL32UTF8:
数据库字符集：ZHS16GBK
数据库国家字符集：AL16UTF16
NLS_LANG：AL32UTF8
测试：
Insert into mer_catag values (‘01’,N’삼성’);
验证一下：select dump(s_merc_name,16) from mer_categ
结果是：Typ=1 Len=4: ff,1f,ff,1f
结果显示数据库还是存了两个全角“？”。
再看文档：
When the SQL or PL/SQL statement is transferred from client to the database server, its character set is converted accordingly. It is important to note that if the database character set does not contain all characters used in the text literals, then the data is lost in this conversion. This problem affects NCHAR string literals more than the CHAR text literals. This is because the N' literals are designed to be independent of the database character set, and should be able to provide any data that the client character set supports.
难道让我再改数据库字符集为UTF8?!
To avoid data loss in conversion to an incompatible database character set, you can activate the NCHAR literal replacement functionality. The functionality transparently replaces the N' literals on the client side with an internal format. The database server then decodes this to Unicode when the statement is executed.
还真复杂，那如何实现NCHAR literal replacement？
…
you can set the client environment variable ORA_NCHAR_LITERAL_REPLACE to TRUE to control the functionality
…
按他说的办，set ORA_NCHAR_LITERAL_REPLACE =TRUE
再测：
Insert into mer_catag values (‘01’,N’삼성’);
验证一下：select dump(s_merc_name,16) from mer_categ
结果是：Typ=1 Len=4: c0,bc,c1,31
终于成功了！字符串：N’삼성’被替换成什么样的internal format，数据库又怎么将其解码成Unicode，我们不得而知，只是按照官方的方法去做将多国文字正确地写入数据库中。这时的环境参数是：
服务器端：
数据库字符集：ZHS16GBK
数据库国家字符集：AL16UTF16
客户端：
NLS_LANG：AL32UTF8
环境变量：ORA_NCHAR_LITERAL_REPLACE =TRUE
这样的字符集设置，改变了客户端NLS_LANG与环境变量。如果不改变任何默认设置，比如客户端NLS_LANG仍然是ZHS16GBK，也不要什么环境变量设置，那可以实现多国文字的正确存储吗？如果你使用VB.NET开发，试试下面的代码：
………………
Dim conn As New System.Data.OracleClient.OracleConnection("database conn string")
Dim cmd As New System.Data.OracleClient.OracleCommand("insert Into mer_categ(S_merc_name ) Values(:S_merc_name)", conn)
cmd.Parameters.Add("S_merc_name", OracleClient.OracleType.NVarChar).Value = "삼성" conn.Open()
cmd.ExecuteNonQuery()
conn.Close()
……………
运行结果一定让你满意。为什么通过设置command参数的形式就可以直接正确地写到数据库中，后台的处理机制还是不得而知，但我的猜测是将字符用数据库国家字符集的Unicode编码直接传到Oracle Server，而不需经过字符集的任何转换。
参考资料:
Oracle® Database Globalization Support Guide
10g Release 2 (10.2)
7 Programming with Unicode
http://download-east.oracle.com/docs/cd/B19306_01/server.102/b14225/ch7progrunicode.htm#CACHHIFE