flex国际化

zz自
http://www.blogjava.net/badqiu/archive/2010/02/08/312336.html

准备：

flex3只支持两种语言，en_US,ja_JP,而flex4中则支持多国语言，所以可以将flex4中的%FLEX_HOME%\frameworks\locale\zh_CN拷贝至flex3中。


项目中增加国际化
一.配置

目录结构:

flex_src
    --locale
        --zh_CN
               message.properties
        --en_US
               message.properties



message.properties内容使用UTF-8编码.



开发环境配置:

在Eclipse开发环境中的Flex Compiler/Additional compiler arguments选项

增加如下参数



-locale zh_CN -locale en_US -source-path=locale/{locale}




二.使用国际化



Flex中提供了两种方法使用本地化文件:

1.使用@Resource

<mx:Label text="@Resource(key='name', bundle='message')"/>



其中 key 表示的是要取资源的 key ， bundle 表示的是本地化文件，去掉 .properties 之后的名称



2.使用 ResourceManager

<mx:Label text="resourceManager.getString("bundleName","key")"/>



注意：如果容器中没有resourceManager这个变量，可以使用ResourceManager.getInstance()代替resourceManager,因为ResourceManager是单态的。



编译检查:

使用[ResourceBundle('message')]可以为编译器提供编译检查，实际不需要指定这个也是可以的。



<mx:Metadata>
[ResourceBundle('message')]
</mx:Metadata>


三.动态修改当前语言

ResourceManager.getInstance().localeChain = ['zh_CN']; 


四.减少编译大小

由于flex是使用编译器将国际化信息编译进swf中，所以如果将所有的语言全部编译进swf,会导致swf文件过于庞大。而正如国内的环境，如果你的用户大部分都是中文用户，实在没有必要为了少量英文用户而增加swf文件的大小。所以最好的效果是 *独立编译*。即编译出:

main_zh_CN.swf 
main_en_US.swf 



参考: http://www.nbilyk.com/flex-localization-example

当然这样处理会麻烦一点，请具体参考你编译出来的swf大小，相差不大的请也可以忽略此项。




五. ant编译
    <property name="FLEX_HOME" value="${env.FLEX_HOME}"/>
    <property name="FLEX_SWC" value="${basedir}/flex_libs"/>
    <property name="FLEX_SRC" value="${basedir}/flex_src"/>

    <target name="compile-flex">
        <echo message="FLEX_HOME:${FLEX_HOME}"/>

        <!-- tasks: mxmlc,compc,html-wrapper -->
        <taskdef resource="flexTasks.tasks" classpath="${FLEX_HOME}/ant/lib/flexTasks.jar" />

        <!-- 具体编译参数请参考：http://www.k-zone.cn/zblog/post/flex-compiler-parameter.html -->
        <mxmlc
            file="${basedir}/flex_src/${flex.application.name}.mxml"
            output="${basedir}/dist/web/flex/${flex.application.name}.swf"
            actionscript-file-encoding="UTF-8"
            keep-generated-actionscript="false"
            incremental="true"
            compiler.show-actionscript-warnings="true"
            compiler.show-binding-warnings="true"
            compiler.show-unused-type-selector-warnings="true"
            compiler.strict="true">

            <!-- Get default compiler options. -->
            <load-config filename="${FLEX_HOME}/frameworks/flex-config.xml"/>

            <!-- List of path elements that form the roots of ActionScript class    hierarchies. -->
            <source-path path-element="${FLEX_SRC}"/>
            <!-- 需要编译的locale -->
            <locale>zh_CN</locale>
            <locale>en_US</locale>
            <source-path path-element="${FLEX_SRC}/locale/{locale}"/>

            <!-- 消除编译警告，允许源代码路径重叠或是包含现象 -->
            <allow-source-path-overlap>true</allow-source-path-overlap>

              <!-- List of SWC files or directories that contain SWC files. -->
            <compiler.library-path dir="${FLEX_HOME}/frameworks" append="true">
                <include name="libs" />
                <include name="locale/{locale}" />
            </compiler.library-path>
            <!-- 自定义或第三方包 -->
            <compiler.library-path dir="${basedir}" append="true">
                <include name="flex_libs" />
            </compiler.library-path>

            <compiler.debug>false</compiler.debug>
        </mxmlc>

    </target>