Internationalization of spring

 

转载于：improviser blog

国际化支持在实际开发中可能是最常用的特性，本文分析Spring的 ApplicationContext 提供国际化支持， 其提供了更加强大的功能，如信息的自动装配以及热部署功能（配置文件修改后自动读取，而无需重新启动应用程序）。
    目前Spring中提供了两个 MessageSource接口的实现，即ResourceBundleMessageSource和ReloadableResourceBundleMessageSource，后者提供了无需重启即可重新加载配置信息的特性。
   
    在下面的配置文件中，通过MessageResource的一个实现类org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource来获得国际化的信息。
 

<!---->  1  < beans >
 2  < description > Spring Quick Start </ description >
 3  < bean  id ="messageSource"
     class ="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource" >
 4  < property  name ="ｂａｓｅnames" >
 5  < list >
 6  < value > messages </ value >
 7  </ list >
 8  </ property >
 9  </ bean >
10  </ beans >
11 

 

这里声明了一个名为 messageSource 的Bean（ 注意： 对于Message定义，Bean ID必须为messageSource，这是目前Spring的编码规约），对应类为ResourceBundleMessageSource。

而其中的ｂａｓｅname属性用來设定资源信息文件的前置文件名称，在本例中为messages。Spring会自动在CLASSPATH根路径中按照如下顺序搜寻资源信息文件并进行加载（以Locale为zh_CN为例，其实Spring在实际上调用了JDK的ResourceBundle读取配置文件） :

messages_zh_CN.properties

messages_zh.properties

messages.properties

messages_zh_CN.class <!--[endif]-->

messages_zh.class

messages.class

<!--[if !supportLists]--> 资源配置信息文件中的内容

<!----> 1 messages_zh_CN.properties：
2 userinfo=当前登录用户: [{0}] 登录时间:[{1}]
3 messages_en_US.properties：
4 userinfo=Current Login user: [{0}] Login time:[{1}]
5 

  测试代码：

<!----> 1 ApplicationContext ctx =
                new FileSystemXmlApplicationContext("bean.xml");
2 Object[] arg = new Object[]
3 { "Erica", Calendar.getInstance().getTime()
4 };
5 //以系统默认Locale加载信息(对于中文WinXP而言，默认为zh_CN)
6 String msg = ctx.getMessage("userinfo", arg);
7 System.out.println("Message is ===> "+msg);
8 

 

代码中，我们将一个Object数组arg作为参数传递给ApplicationContext.getMessage方法，这个参数中包含了出现在最终文字信息中的可变内容，ApplicationContext  将根据参数中的Locale信息对其进行处理（如针对不同   Locale设定日期输出格式），并用其替换配置文件中的{n}标识（n代表参数数组中的索引，从1  开始）。

运行上面的代码，得到以下输出的内容：
   Message is ===> |ì〃¤?°|ì???¨???〃: [Erica] |ì???¨o〃¤??:[07-9-27 上午1:27]

针对ResourceBundle的编码过程中发生的问题。这是由于转码过程中产生的编码问题引发的。比较简单的解决办法是通过JDK提供的转码工具native2ascii.exe  进行转换。执行：native2ascii messages_zh_CN.properties msg.txt。再用msg.txt文件替换Messages_zh_CN.properties       文件。

   再次运行示例代码，得到正确输出：

   Message is ===> 当前登录用户: [Erica] 登录时间:[07-9-27 上午1:30]

尝试在代码中指定不同的Locale参数：

String msg = ctx.getMessage("userinfo", arg, Locale.US);再次运行，可以看到：

Message is ===> Current Login user: [Erica] Login time::[9/27/07 1:35AM]

可见，前者根据当前默认Locale"zh_CN"，getMessage方法自动加载了messages_zh_CN.properties文件；后者getMessage方法根据指定编码"en_US"加载了messages_en_US.properties文件。