引用 http://www.javaworld.com.tw/ 的一篇文章
-----------------------------------------------------------------------------------
Hibernate是ORM的解決方案，其底層對資料庫的操作依賴於JDBC，所以您必須先取得JDBC驅動程式，在這邊我們使用的是MySQL，所以您必須至以下網址先取得MySQL的JDBC驅動程式：
JDBC驅動程式
接下來取得Hibernate，在撰寫此文的同時，Hibernate最後的穩定版本是2.1.6，而3.0版還在測試階段，這邊的介紹將以2.1.6為主，所以請至以下網址取得hibernate-2.1.6.zip：
Hibernate官方網站
解開hibernate-2.1.6.zip後，當中的hibernate2.jar是必要的，而在lib目錄中還包括了許多jar檔案，其中 dom4j、CGLIB、Commons Collections、Commons Logging、ODMG4、EHCache是必要的，而Log4j則是建議使用的，為何使用這些jar，在Hibernate參考手冊中有說明，您可以開啟doc\reference中的參考手冊，有英文版與簡體中文版的介紹，檔案格式則提供有html與pdf兩種，以下列出簡體中文中的說明：
dom4j（必需）：Hibernate在解析XML配置和XML映射元文件時需要使用dom4j。
CGLIB（必需）：Hibernate在運行時使用這個代碼生成庫強化類（與Java反射機制聯合使用）。
Commons Collections, Commons Logging（必需）：Hibernat使用Apache Jakarta Commons項目提供的多個工具類庫。
ODMG4（必需）：Hibernate提供了一個可選的ODMG兼容持久化管理界面。如果你需要映射集合，你就需要這個類庫，就算你不是為了使用ODMG API。
EHCache（必需）：Hibernate可以使用不同的第二級Cache方案。如果沒有修改配置的話，EHCache提供默認的Cache。
Log4j（可選）：Hibernate使用Commons Logging API,後者可以使用Log4j作為底層實施log的機制。如果上下文類目錄中存在Log4j庫，Commons Logging就會使用Log4j和它在上下文類路徑中找到的log4j.properties文件。在Hibernate發行包中包含有一個示例的 properties文件。所以，如果你想看看幕後到底發生了什麼，也把log4j.jar拷貝到你的上下文類路徑去吧（它位於src/目錄中）。
以上是Hibernate參考手冊所列出的jar檔案，Hibernate底層還需要Java Transaction API，所以您還需要jta.jar，到這邊為止，總共需要十個jar檔案：
mysql-connector-java-3.0.14-production-bin.jar
jta.jar
hibernate2.jar
cglib-full-2.0.2.jar
commons-collections-2.1.1.jar
commons-logging-1.0.4.jar
dom4j-1.4.jar
ehcache-0.9.jar
log4j-1.2.8.jar
odmg-3.0.jar
其它的jar檔案則視您的需要來設定，例如您應該也會使用到Ant，這對於自動化建構Hibernate有相當的幫助，您可以先查看我另一個版面上有關於Ant的介紹：
Ant入門
Hibernate可以運行於單機之上，也可以運\行於Web應用程式之中，如果是運行於單機，則將所有用到的jar檔案（包括JDBC驅動程式）設定至CLASSPATH中，如果是運行於Web應用程式中，則將jar檔案置放於WEB-INF/lib中，其中JDBC驅動程式也可以依賴於JNDI 來取得資源，設定的方式之後介紹，或者您也可以先看看這篇文章有關於DBCP的介紹：
DBCP介紹
準備好這些檔案後，我們下一個主題將介紹一個快速入門的例子。
----------------------------------------------------------------------------