英语素材句子积累，干货（8）

用怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊。

分解：

用怪罪别人的办法来解决问题

Eliminating problems by transferring the blame to others

1）句式要调整英语的习惯：“解决问题+通过+怪罪别人的方式”

2）解决问题：eliminating（消除） problems，当然，用 solving 也可以

3）通过…的方式：by doing sth.

4）怪罪他人：transfer the blame to others，让人惊艳的表达。transfer=转移；blame=过错，就是“把过错转移到别人身上”

2）通常被称为寻找替罪羊。

…is often called scapegoating.

1）通常被称为：这句很简单à is often called…

2）寻找替罪羊：scapegoating；很巧妙，一个单词搞定。很多人可能写成 looking for/finding/seeking scapegoat；但殊不知，scapegoat 可以作及物动词，表示“使…成为替罪羊”，比如 He ignored his fault and scapegoated his classmate.他无视自己的错误并嫁祸给自己的同学（找人背锅）；而 scapegoating 就是一个动名词，表示“找人背锅”的名词化的意思。非常精准。

整合：

Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scapegoating.