日结0824

试听了两节俄汉口笔译课程，感觉能收获不少知识，不过这学期的课下时间除了已经被培养起来的事项之外，我不想再多添加什么外语课程了。主要想培养的，是对于户外的兴趣以及对世界经济能源等等领域的sense和洞见，待何时有了这方面的sense，俄语水平大概也可以到达可以练习翻译的程度了，那时再以练习翻译的心态去用各领域的材料，对材料的理解也会更加容易，这不仅对比较好地进行翻译工作来说极其重要，对以后可能的转型或者做别的工作也是很有帮助的。

口译真的不是人生的什么巅峰，应该站在更高的角度去看待这些事情。如此，没有那么强的功利心与欲望，也就不会导致心理的压迫和扭曲了。

我现在只想尽最大努力，做能够带来好果的准备，不想再有什么强烈的欲望，强烈的苦，也不想再有因比较而评判出来的是非好坏，不想再有什么强烈的执着，无论对错。心念自在。

风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影；故君子事来而心始现，事去而心随空。

现代人事务一般比较多，那也事走了我心就走不停留。休养生息还来不及哪有时间为过去的事耗神。