每日一词 41 | recipe

1. 认识这个词（基础篇）

词：recipe

英英释义：a way of doing something that will produce a particular result

例句：Ambition without action is a recipe for failure.

2. 体会这个词 （进阶篇）

“recipe”的本意是“菜谱”，它常常可以被引申为表示导致某个结果的“原因” “必备因素”。在一些场景中，我们可以用它来替换 cause，lead to 这些表示“导致”的表达。

recipe + for，后面跟的名词可以是正向含义的，比如 success，happiness，这时 recipe 可以理解为“诀窍”；也可以是有负向意义的名词，比如 failure，disaster，chaos(混乱)。

比如我们想说成功的关键是要有好主意和执行力，我们就可以说：

Good ideas with great execution are a recipe for success.

比如我们想说光有雄心壮志，但是没有行动，到头来注定要失败，就可以说：

Ambition without action is a recipe for failure.

我们常说“An apple a day keeps the doctor away.” 其实说的就是保持健康的配方，就是要吃有营养的食物。这时我们就可以把它改编成：

Eating nutrition-rich food is a recipe for good health.

这期的《经济学人》在点评美国的中期选举时就用到了 recipe。中期选举后，美国国会分裂，共和党和民主党分别掌管参众两院，《经济学人》认为这种分裂会导致一系列问题：

In a country where one chamber of the legislature is based on population and the other on territory, this division is a recipe for gridlock, poor governance and, eventually, disenchantment with the political system itself.(  在一个立法机构的一个院以人口为基础, 另一个院以领土为基础的国家, 这种分裂导致了僵局、治理不善, 并最终使人们对政治制度本身不再抱有幻想。)

翻译:学好英语的诀窍是要有强烈的学习和练习意愿。 

A strong willingness to learn and practice is the recipe for English fluency. 或者 The recipe for English fluency requires a strong willingness to learn and practice.

造句:长时间的不整理导致了思维混乱。

Long  non-collation is a recipe for chaos in thinking.

知足常乐是保持青春的秘诀。Contentment is a recipe for  staying young.