Tips
《Effective Java, Third Edition》一书英文版已经出版，这本书的第二版想必很多人都读过，号称Java四大名著之一，不过第二版2009年出版，到现在已经将近8年的时间，但随着Java 6，7，8，甚至9的发布，Java语言发生了深刻的变化。
在这里第一时间翻译成中文版。供大家学习分享之用。
书中的源代码地址：https://github.com/jbloch/effective-java-3e-source-code
注意，书中的有些代码里方法是基于Java 9 API中的，所以JDK 最好下载 JDK 9以上的版本。但是Java 9 只是一个过渡版本，所以建议安装JDK 10。

Effective Java, Third Edition

36. 使用EnumSet替代位属性

如果枚举类型的元素主要用于集合中，一般来说使用int枚举模式（条目 34），下面将2的不同倍数赋值给每个常量：

// Bit field enumeration constants - OBSOLETE!
public class Text {
    public static final int STYLE_BOLD          = 1 << 0;  // 1
    public static final int STYLE_ITALIC        = 1 << 1;  // 2
    public static final int STYLE_UNDERLINE     = 1 << 2;  // 4
    public static final int STYLE_STRIKETHROUGH = 1 << 3;  // 8

    // Parameter is bitwise OR of zero or more STYLE_ constants
    public void applyStyles(int styles) { ... }
}

这种表示方式允许你使用按位或（or）运算将几个常量合并到一个称为位属性（bit field）的集合中：

text.applyStyles(STYLE_BOLD | STYLE_ITALIC);

位属性表示还允许你使用按位算术有效地执行集合运算，如并集和交集。但是位属性具有int枚举常量等的所有缺点。当打印为数字时，解释位属性比简单的int枚举常量更难理解。没有简单的方法遍历所有由位属性表示的元素。最后，必须预测在编写API时需要的最大位数，并相应地为位属性（通常为int或long）选择一种类型。一旦你选择了一个类型，你就不能超过它的宽度（32或64位）而不改变API。

一些程序员使用枚举优于int常量，当他们需要传递常量集合时仍然使用位属性。没有理由这样做，因为存在更好的选择。 java.util包提供了EnumSet类来有效地表示从单个枚举类型中提取的值集合。这个类实现了Set接口，提供了所有其他Set实现的丰富性，类型安全性和互操作性。但是在内部，每个EnumSet都表示为一个位矢量（bit vector）。如果底层的枚举类型有64个或更少的元素，并且大多数情况下，整个EnumSet用单个long表示，所以它的性能与位属性的性能相当。批量操作（如removeAll和retainAll）是使用按位算术实现的，就像你为位属性手动操作一样。但是完全避免了手动位混乱的丑陋和错误倾向：EnumSet为你做了很大的努力。

下面是前一个使用枚举和枚举集合替代位属性的示例。它更短，更清晰，更安全：

// EnumSet - a modern replacement for bit fields
public class Text {
    public enum Style { BOLD, ITALIC, UNDERLINE, STRIKETHROUGH }

    // Any Set could be passed in, but EnumSet is clearly best
    public void applyStyles(Set

Effective Java 第三版——36. 使用EnumSet替代位属性

36. 使用EnumSet替代位属性