11泰格新概念之绘本阅读有门道

名词不裸奔，表达有4种

Tyger老师在这节课里再次强调了英文名词不等于中文名词！有意思的是：一个中文名词，可以有四种不同的英文表达方式，以对应不同的语境。例如：苹果和老虎

在这个基础上，需要我们重新理解名词的单复数：

正因为理解不到位，所以从小到大，我的老师们教的都是apple是apples的单数……这真是大错特错。概括起来就是：英文表达中名词要前穿后戴。英文表达中不存在apple、banana这样裸奔的名词。

而4种英文表达，又对应不同的语境。而如何取舍，又得根据语境进行判断。

同理，所谓的“不可数名词”其实也有4种表达。例如water：water/waters ;the  water /the  waters。

没有a water的原因是，这个a是多少让人无法理解，必须加一个量词才可以（这也许就是“不可数”的由来）。waters则是作为“各种水体”来理解。类似的还有hair、meat、money、tea……

哪种表达准确，也是由语境来决定。

整节课一气呵成，令人脑洞大开！很多似是而非的困惑，都得到了解决。老师的认知确实比大多数英语老师都高出一大截。期待老师的下一节课。

图片发自App