白话《三国演义》第三十九回

          荆州公子三求计

          博望坡军师用兵

却说孙权指挥军兵紧紧攻打江夏，黄祖损兵折将，知道守把不住，只好放弃江夏朝荆州方向败退。甘宁算定黄祖必定逃往荆州，就在东门外埋伏着等候。黄祖带着数十骑兵飞奔出东门，正行进间，一阵喊杀声起，甘宁一马当先拦住。黄祖在马上对甘宁说：“当年你作为‘锦帆贼’投奔于我，我没有亏待过你，现在为什么苦苦相逼？”甘宁大叫道：“我当年在江夏时立下很多战功，你却始终以劫江贼对待我，到现在还有什么话可说！”黄祖知道甘宁不会放过他，拨马就逃。甘宁冲开众士卒后赶将上去。

只听得后面喊杀声又起，数骑飞马赶来。甘宁回头一看，正是老将程普。甘宁怕程普来争功，就拈弓搭箭，背射黄祖，黄祖中箭翻身落马。甘宁砍下黄祖首级，回马和程普合兵一处，回去见孙权，献上黄祖首级。孙权命人用木匣盛装，等到回江东后在亡父灵前祭献。孙权重赏三军，升甘宁为都尉，商议要分兵守卫江夏。张昭说：“江夏这座孤城不能守卫，我看不如暂且返回江东。刘表得知我攻破黄祖后，必定前来报仇。我们采取以逸待劳的战术，必定能够击败刘表。如果刘表兵败了我们再乘势攻击，荆襄可得。”孙权采纳张昭之策，放弃江夏后班师回江东。

苏飞被关押在槛车内，秘密找人向甘宁求救。甘宁说：“苏将军就是不说，我怎么会忘记了这件事情。”大军来到吴会后，孙权命人将苏飞袅首后和黄祖首级一同献祭。甘宁进入见到孙权，哭拜道：“前番如果不是苏飞帮助，我早已经死了几回了，怎么能够效命在主公麾下？苏飞罪责当诛，我念及他往日对我的恩情，愿意用我的官爵来赎苏飞死罪。”孙权说：“他既然对你有恩，我就应当赦免。但是如果他逃跑了怎么办？”甘宁说：“苏飞如果能够得免诛戮，肯定会感激不尽，怎么会逃走呢！如果苏飞逃走，我愿意将我的首级献给主公。”孙权赦免了苏飞，只是将黄祖首级献祭。

祭礼完毕后大摆宴席，大会文武庆功。正饮酒之间，忽然见座上有一人大哭而起，拔剑在手，直取甘宁，甘宁慌忙举起椅子来遮挡。孙权一看，举剑的武将正是凌统。因为甘宁在江夏时，射死了他的父亲凌操，现在相见就要报仇。孙权连忙上前劝住，对凌统说：“甘宁射死了你的父亲，但那时是各为其主。现在都成了一家人，怎么能够再记恨前仇？这件事情你要给我个面子。”凌统叩头大哭道：“杀父之 仇不共戴天，怎么能有不报的道理！”孙权和众文武官员再三解劝，凌统只是怒目瞪着甘宁。

孙权当即命甘宁领兵五千、战船一百只，前往江夏方向镇守，以避开和凌统相见。甘宁拜谢后领兵前往江夏去了。孙权又加封凌统为承烈都尉，凌统只得含恨接受。从此后东吴广造战船，分兵守把江岸。又命孙静领一支军马守卫吴会，孙权亲领大军屯驻柴桑，周瑜天天在鄱阳湖操练水军，积极准备应对战事。

话分两头。却说刘备派人打探江东消息，回来报告说：“东吴已攻杀了黄祖，现在屯兵于柴桑。”刘备便请诸葛亮商议。正说话间，忽然刘表派人来请刘备到荆州议事。诸葛亮说：“这肯定是因为江东攻破了黄祖，所以刘表请主公商议报仇之计。我和主公一起前往，相机而行，自然会有良策应对。”刘备留下关羽镇守新野，命张飞领五百人马跟随赶往荆州。刘备在马上问诸葛亮：“如果我们见到刘景升，应当怎样答对？”诸葛亮说：“应当首先谢罪襄阳逃席之事。他如果派主公去征讨江东，千万不要答应，就说先回到新野后整顿军马。”刘备全部记在心里。