Chapter 16 | Day 16 #DailyNote@OnWritingWell

Part 1

1.

incoherent

2.

swift

3.

flabby

Part 2

• We don't want to go anywhere with a mind that expresses itself in such suffocating language. We don't even start to read.

这让我想起前面在Chapter 10 Bits & Pieces中提到的

• Don't get caught holding a bag full of abstract nouns. You'll sink to the bottom of the lake and never be seen again.

冠冕堂皇的话语，是这样给人沉闷而窒息的感觉。这个信息爆炸的时代，精简、高效，对个人、对企业都是有百利而无一害的。

“swift”是我们家车车的名字~于是格外查了字典。

除了作为名词“雨燕”（a small bird with curved pointed wings that can fly very fast），swift作为形容词有两个字面上区别不大的意思：“快的；迅速的；敏捷的：A swift event or process happens very quickly or without delay. ​”和“快速移动的；速度非常快的：Something that is swift moves very quickly. ​”。既然分为两个词条，一定有它的道理在。但通过中英文释义似乎不能明确区分。后来我通过对例句的分类，终于有了点眉目。

“快的；迅速的；敏捷的”词条释义，各大词典都强调“happen”：happening or moving quickly or within a short time，swift在这里侧重对事件发生的快速反应，在句子中常和介词“to”组合成词组，比如swift+to+Verb，或者swift+Noun+to：

• The White House was swift to deny the rumours. 白宫立刻对这些传言予以否认
• a swift reply, reaction, decision to…

可能不是规矩的、完整的swift+to+Verb、swift+Noun+to的形式，但是可以放在这样的框架下理解：

• The French have acted swiftly and decisively to protect their industries. 法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。
• Thank you for your swift reply. 感谢您的即时回覆。
• a swift revenge

即使不是“to”，也有明确“对象”的介词：

• The local police took swift action against the squatters.

这个“to”，或者说swift形容的事件和过程，不一定总是非常明确地表现在句子当中。毕竟重点还是单词swift本身。再回头看swift，就明白它的意思是对“to”某个事件或过程的快速反应，强调反应力“迅速”，更优美的表达就是“敏捷”：

• The gazelle is one of the swiftest and most graceful of animals. 瞪羚是最敏捷、最优雅的动物之一。

“能快速移动的”词条释义，强调的则是“move”：that can move fast，swift在这里则重的是移动速度，主要是修饰名词，或者构成复合词来修饰名词：

• a swift runner, horse 跑得快的人、马
• swift-flowing rivers, a swift current 湍急的河流、湍急的水流
• //...a swiftly flowing stream. 湍急的小溪

另外，想区别和记忆这两个意思，我想起了速度公式v=s/t，速度等于位移除以时间。也就是影响速度有两个因素——并不是“定义”，而是“影响”，这里不抠高中物理的细节。

一个有关因素是时间，时间短则速度快，短时间内对事件的快速反应的“敏捷”：

• The police were swift to act. 警方行动迅速。

另一个有关因素是距离，一次移动的距离大、变化的程度大的“快速”：

• Lenny moved swiftly and silently across the front lawn. 伦尼悄无声息地快速穿过房前的草坪。
• With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright. 马修· 杰罗尔德迅速坐直了。

可以看出，两个意思中的第一个意思含义更丰富一些，剑桥双解的完整释义是这样的“■happening or moving quickly or within a short time, especially in a smooth and easy way 迅速的，敏捷的，快的​”。在USE THE RIGHT WORD当中，只是一小段话就阐释得明了透彻：

A special connotation of swift relates to speed that is smooth, undisturbing, uninterrupted or seemingly effortless:

平稳，不受干扰，不间断或看起来毫不费力

• a swift transition without hesitation or awkwardness;

迅速过渡

• a communications network that was swift and silent in operation.

平稳运行

Also, swift can give a lyrical overtone:

• the swift fading of autumn into winter.

所指的运动速度最高,同时强调运动的平稳潇洒和轻捷、不费力气等,有时带文学色彩,为较正式的用语。

查字典查到最后，在字里行间找到了诗意，也算功德圆满了。

绕费口舌地解释一个简单的词语，这个过程的完成，是阅读加归纳加联想的方法——阅读原文，阅读释义，阅读例句；归纳句义，归纳词语的用法；联想相关的语境，联想词语意思的源头——这样学习的办法，我是从单词里找到阅读。

为什么要这么繁琐地学习，有时候我也不很清楚方向。可能掌握方法，培养语感这些，都是在不知不觉地打磨中造就的吧。就自己目前的水平，只有这样一点一点地磨，一点一点地积累。基础练习是为了将来能够熟能生巧，能在大量阅读中高效抓取有用的信息。在此之上，才能有真正的理解。

以上。