Never Odd or Even

                                              --- J. H.

Night with u, why as a bird do I soar?

Unbridled yet undercovered passion unrivaled in its galore,

Youthful inhibition now transfigured to explore

Ebullient and erudite mind effloresces from its core,

Gazed into your eyes, have I found what I have longed for ?

-- translated by A. G.             

和你的夜晚为什么我在翱翔

曾束缚的激情无比恣意流淌

年少的禁忌变作探索和游戏

热情深邃的心灵如晶花绽放

凝视着你的眼睛，

我是否看见我所渴望？