岩井俊二的新娘：迥然不同的两个版本

注：本文包含剧透内容。未观看《瑞普·凡·温克尔的新娘》日剧版&电影版的观众请谨慎阅读。

瑞普·凡·温克尔的新娘

リップヴァンウィンクルの花嫁 (2016)

导演: 岩井俊二

编剧: 岩井俊二

主演: 黑木华 / 绫野刚 / cocco / 原日出子 / 地曳豪 / 和田聪宏 / 毬谷友子 / 佐生有语 / 夏目奈奈 / 金田明夫 / 镰田小惠子 / 野间口彻

类型: 剧情

上映日期：03-26(日本)片长: 179分钟 / 119分钟(海外公映版)/40分钟x6集（日剧版）

岩井俊二最新作品《瑞普·凡·温克尔的新娘》（以下简称《新娘》）有三个版本：179分钟的日本电影版，119分钟的海外公映版，以及每集40分钟的6集日剧版。

半个月前，曾有幸在2016年上海电影节期间，于上海影城1000多座位的巨幕厅看了唯一的一场《新娘》展映，放映的是179分钟的日本版。看完非常受触动。泪流满面。放映后岩井俊二导演上台和观众交流互动。我很激动。

回北京后，看到7月2日岩井俊二导演来北京举办演奏会，我特地跑到举办地天桥艺术中心，买了《新娘》的猫头周边，请岩井俊二导演在猫头和上海电影节电影票上签了名。算是了了一桩心愿。

听说网上已经有了日剧版资源，算了一下时长，6集x40分钟，刨去每集片尾也有220分钟了吧。心想应该比电影内容多很多。于是快进撸了一遍。结果发现大相径庭。

6集日剧版相比电影版：增加了几场次要的戏份，删掉了多场非常重要的戏份！凭记忆我稍微整理一下。应该有一些漏掉的。但基本可以保证准确（暂以演员姓名代指其饰演角色）。

再次提醒：以下内容包含严重剧透。

角度不同的戏：

电影版里，每次女主角和学生通过远程视频聊天进行授课的戏份中，一直是以女主角这边的侧面视角进行一镜到底的长镜头拍摄。无法看到学生及学生妈妈的脸，只能听到声音。日剧版中，这些戏几乎都是以视频聊天画面的形式呈现，能看到学生、学生妈妈的脸。

日剧版增加的戏有：

1.女主角巧遇大学同学后，电影版在吃饭聊天时结束。日剧版里戏份继续，二人聊到了AV话题。随后大学同学告知女主自己曾经拍过AV。这些在电影版中删去。

2.Cocco角色去世后，被认作“父亲”的男人一番真情告白。电影版中被删去

3.结尾女主角找到了新的工作。电影版中被删去

4.部分戏份，如女主结婚戏、女主和cocco唱歌戏等有几个镜头的增加。

删掉的重要的戏：

1.开场戏。电影版是女主角第一次和网上认识的男友见面。随即确认恋爱关系。日剧版直接是女主角上课被捉弄。

2.女主被赶出家门后拖着行李茫然无助地走到不知道什么地方。崩溃的她给绫野刚打电话。哭诉自己的经历。绫野刚问她在哪里，她只会哭。说不出自己在什么地方。

3.【非常重要】女主和cocco试穿美美的婚纱，回到别墅里。最后有一个长镜头。cocco搂着女主躺在床上，真情告白，说了很多很多话。其中最重要的是“跟我一起死好吗？”微醺的女主角笑着答应了。这是一场非常触动人心的戏。删掉真的很可惜。

画面随后切换到第二天早上。绫野刚来到别墅，和殡葬服务人员一起来到房间。他以为女主角也死了，说了很多轻浮甚至有些不屑的话。但随后发现女主角还活着，叫醒女主。承接日剧版画面。

4.【非常重要】女主和绫野刚带着cocco的骨灰拜访cocco的妈妈。她母亲多年前就和女儿断绝关系，无法接受女儿拍AV，感到丢人，拒绝要骨灰。她母亲嗜酒如命，自顾自地开始喝酒。随后做出疯狂举动，在绫野刚和女主的惊讶目光下脱光衣服，自言自语道：“在陌生人面前赤身裸体，原来真的很让人羞愧啊！”听得此话，绫野刚崩溃得大哭，狂喝酒后也脱光衣服。女主虽然没有脱衣服，但也一边哭一边喝酒。三人在cocco的骨灰和遗照前大哭。

可以说这是本片最打动我的一场戏。我在电影院被深深震撼，哭得一塌糊涂……结果在日剧版中，这场戏（可能由于尺度的关系）被整段删掉。不得不说非常遗憾。希望大家今后如果有机会，一定要看179分钟的电影版！