和Ellen听歌学英语:I just wanna run

和Ellen听歌学英语:I just wanna run_第1张图片
和Ellen听歌学英语:I just wanna run_第2张图片

迷你专辑(extended play),简称EP,俗称细碟,是一种介于单曲与专辑之间的音乐发行形式。通常意义上,单曲一般包含有1至3首曲,而迷你专辑通常包含了5至8首曲目。尽管如此,以上两者的曲目数仍然不足以将唱片作为专辑来发行。

《I Just Wanna Run》是The Downtown Fiction乐团首发于《Best I Never Had》专辑中的一首摇滚乐曲。并被选做“实况足球2011”,“新浪NBA”背景音乐

The Downtown

Fiction是来自美国维吉尼亚州的朋克流行乐队。发行了两张EP之后,他们的首张专辑《Let's Be Animals》在2011年4月25日发行,第二张专辑《Losers&Kings》在2014年6月17日发行。此外还发行有专辑《The Double Ep》。

在中国,该乐队最广为传唱的歌曲是《I Just Wanna Run》。

I Just Wanna Run——The Downtown Fiction

I just wanna run' hide it away

我只想逃离 找个藏身之所

Run because they're chasing me down

好想摆脱他们的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 抛开一切念头

Run before they’re finding me out

在他们找出我之前逃开

I just wanna run

我只想逃离

I just wanna run

我只想逃离

I'm out here all alone

我独身一人在此

I try to call your house

我试着打电话去你家

Can't reach you on the phone

却无人接听

I'll gather up the nerve

我鼓起勇气

I'm packing up my bag

整理行囊

It's more than you deserve

你罪有应得

Don't treat me like a drag

别把我看作累赘

I'm feelin' like I keep on talking

我感觉自己的话滔滔不绝

I'm repeating myself' my words lost allmeaning

我再三强调自己 我的言语失去意义

I keep talking I repeat myself

我滔滔不绝 我再三强调

I just wanna run' hide it away

我只想逃离 找个藏身之所

Run because they're chasing me down

好想摆脱他们的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 抛开一切念头

Run before they're finding me out

在他们找出我之前逃开

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃离(逃离 逃离 逃离)

I just wanna run

我只想逃离

(run' run' run)

(逃离 逃离 逃离)

Like a game of chess

犹如一盘象棋

I predict your move

我预示你的一举一动

I think I know you better

我想我对你一清二楚

Better than you do

比你更了解自己

I'm sick of feeling cheap

我厌倦感觉一文不值

Cheated and abused

厌倦谎言和凌辱

Sick of losing sleep

我厌倦感觉一文不值

Thinking about you

对你朝思暮想

I'm feelin' like I keep on talking

我感觉自己的话滔滔不绝

I'm repeating myself' my words lost allmeaning

我再三强调自己 我的言语失去意义

I keep talking I repeat myself

我滔滔不绝 我再三强调

I just wanna run' hide it away

我只想逃离 找个藏身之所

Run because they're chasing me down

好想摆脱他们的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 抛开一切念头

Run before they're finding me out

在他们找出我之前逃开

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃离(逃离 逃离 逃离)

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃离(逃离 逃离 逃离)

I just wanna run' hide it away

我只想逃离 找个藏身之所

Run because they're chasing me down

好想摆脱他们的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 抛开一切念头

Run before they're finding me out

在他们找出我之前逃开

I just wanna run' hide it away

我只想逃离 找个藏身之所

Run because they're chasing me down

好想摆脱他们的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 抛开一切念头

Run before they're finding me out

在他们找出我之前逃开

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃离(逃离 逃离 逃离)

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃离(逃离 逃离 逃离)[3]

和Ellen一起听音乐学英语,

单词语法积累,每天收获一点点:

Wanna这是口语,<美俚>想要,希望;

Hide藏起来

Hide away隐藏,避匿

All alone整体做副词,孤零零

Reach到达,歌词里can’treach指电话打不通,

Nerve神经gather up收紧,采集,鼓起

Gather up the

nerve鼓起勇气(灵活翻译)

Pack up收拾,打包,打点行囊

Keep talking持续讲话,滔滔不绝

( keep doing sth) keep后面加实意动词ing

Find me out找出我

Me是代词放中间,同类的用法成堆,一起总结使用,初三课文里的pick me up就是同类用法——要学会“举一反三,同类记忆”

你可能感兴趣的:(和Ellen听歌学英语:I just wanna run)