The Spring Festival

图片发自App

本册书已近尾声，学习与中国传统节日~~~春节~~~有关的习俗。不禁与学生聊了很多春节里的事情，结果出了一个笑点。在我们这里，除夕夜十一点左右有个重要活动~~~方言里叫做“发钱梁”，学生们都知道要包水饺、烧纸、磕头、放鞭。当我说出这个名词时，孩子们都表示不知道，o(╯□╰)o！有一个孩子突然高分贝来了句：老师老师我知道，还要烧一个“天地”！又一个孩子似乎受到了启发：嗯嗯，要拜天地！~~~我的小心脏啊，那是要拜祭天地，不是“拜天地”o(╯□╰)o！一时间哄堂大笑~~~

讲到lucky money，意识到自己都没好好研究过“压岁钱”的来历！为什么会被翻成“lucky money”？于是广泛搜集“压岁钱”由来的资料，真真感觉到只一个“lucky”，意义实在太单薄了。