活在LA (4）

来LA的第17天，昨天去了第二个面试，一家广告公司。

最大的收获就是了解到copywriter这个职业，以前还真的不知道居然有这个职业。其实就是广告文案的撰写，不是简单的翻译，而是transcreate，就是二度创作吧。

感觉还挺适合自己的。虽然脑子里还在打着编程的主意，但是清醒地想一想，copywriter才是适合自己的职业啊。要persuasive，creative，这两个单词用来形容我简直再适合不过了。

公司只有17人，比我想象地要小，面试我的有三个高层，都是韩国人。韩国人讲话真的好客气，一直在中西部适应了摇头甩尾的美国白人腔调，听到韩国人温文尔雅的英文有点不太习惯。

没出息的我昨晚前天一夜没睡，面试的时候也没有发挥出最佳水平，不过对方好像对我还是有兴趣的。要求我发两个writing sample，然后考虑跟我合作projects。也就是说，我在LA找到的第一个工作是freelancer。如果我没有找到其他家公司的全职，可以去他们公司实习5个月，尝试不同的职业，然后5个月后如果有全职opening，再做定夺。

我觉得战略上看，我可以放弃成为coder了。Copywriter这个职业，和我多年的翻译经验接轨，加上我有出版的译作，倘若这一年能多出几个被华人群体熟知的作品，基本就可以奠定我在LA亚裔广告圈里撰写文案的地位了。H1B的运气好的话，我就可以真的靠语言吃饭了。真的好棒。

今晚的任务就是把文案撰写做出来，发给他们。

今天是2015年5月29号，我如果半年都在这家公司做的话，至少算是初步进入了LA亚裔广告圈。虽然那家给李敏镐拍过丰田广告的公司更吸引我，但是人要一步一步地来嘛。

每天都有新发现，每天都有新进展。