《1984》DAY 9/20

阅读进度: B2 C5-7 @2017/3/30

果然昨天说的阅读速度变快是因为讲爱情的缘故= =

这三章讲的内容挺多的,因为之前Winston预言的一个同事syme的消失(vanish),Winston思考得越来越深入,想要与Julia交流,却发现他们不是一个时代的人,Julia对于讨论这些东西兴趣全无(撇开战乱,这是年龄的代沟么...?)。这画面勾起无数情侣的相处画面啊。

They simply swallowed everything, and what they swallowed did them no harm, because it left no residue behind, just as a grain of corn will pass undigested through the body of a bird.

他们的教育就是如此。这个世界就是这样的,你不能去改变。他们没有思考的能力,被动接受别人给他们的。但是尽管如此,Julia的爱却是炙热而忠诚的,要死就一起死,你干什么我就干什么,you jump I jump。过着这种舒适的日子,和Julia相见,和小店老板聊聊天学学曲子,Winston的生理病痛全好了。但是心里却越来越清明。

他想起来了他的母亲和妹妹是怎么不见的,原来是他小时候非常自私任性,抢了妹妹巧克力吃,回家的时候母亲和妹妹都不知所踪。

随着他想得越来越透彻,再加上他的上司o'brien开始与他建立联系,他跃跃欲试,觉得机会就要来了。

What was happening was only the working-out of a process that had started years ago. The first step had been a secret, involuntary thought. the second had been the opening of the diary. He had moved from thoughts to words, and now from words to actions.

他开始发掘自己人性的那一面,甚至渴望成为无产阶级,因为他觉得他不是人,无产阶级才具备人性。同时他和Julia开始讨论未来,觉得即使将来他们面临审判,他们也能用爱战胜一切。准确的来说,他们的想法是,政府可以用各残忍手段逼迫他们认罪,可以占据他们的肉身,但是不能占据他们的灵魂。呵呵,我可以说他们太天真了么,以后的剧情肯定会狠狠滴打他们一耳光。

一些表达

pinch-beck:. 冒牌的,赝制的;金色铜制的 an alloy of copper and zinc that is used in cheap jewelry to imitate gold 感觉旅游买东西可以用到

susceptible:用来形容没有主见的人 he is very ~ tosuggestions

His name has slipped my memory for the moment. 突然想不起某人的名字了

a chilly shuddering feeling 冷不丁发颤的感觉

rubbish heaps垃圾堆

They were governed by private loyalties which they did not question.

你可能感兴趣的:(《1984》DAY 9/20)