[第55次听写] 老友记(六) 甩掉字幕看电影

6.jpg

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影. 把你听到的句子写在评论里, 和我一起坚持. 哪怕你只听懂了几个词, 也可以写下来. 迈出第一步比什么都重要.

点击这里查看视频

我的听写

Come on, Daddy. listen to me.
It's like...it's like all of my life.
Everyone has always told me you're a shoe.
You're a shoe. You're a shoe. You're a shoe.
And then today I just stopped and I said.
What if I don't want to be a shoe?
What if I want to be a purse.
You know?
Or a hat.
No I don't want you to buy me a hat.
I'm saying that I am a hat.
It's a metaphor, Daddy.
You can see where he'd have trouble.
Look, Daddy. It's my life.
Well, maybe I'll just stay here with Monica.
Well, I guess we've established she's staying here with Monica.
Well, maybe that's my decision.
Well, maybe I don't need your money.
Wait, wait. I said maybe.

我的心得

1 这篇比较简单, 全对! 听写和对答案15分钟.
2 还记得当年看这段的时候, Rachel说What if I don't want to be a shoe? 感觉像是在说自己.