倒数三天｜“消寂 Illimitation”将于本周六（12/09）开幕

ART

倒数三天

“消寂 Illimitation”

本周六（12/09）开幕

EXHIBITION

开幕式时间：

12月9日 4:00PM( guests only）

展览开放时间：

12月10—12月19日每天10:00AM - 5:00PM

展览地址：

杭州市西湖区上宁巷1号建华创业园5幢

ColorBox Space

电话咨询 +86 0571-8138-9998

如有疑问可邮件咨询至 [email protected]

倒数三天｜“消寂 Illimitation”将于本周六（12/09）开幕_第2张图片

学术主持：崔鲁海

策展人：于朕

联合策展人：孟繁琦

视觉设计： ColorBox Space

策展助理： ColorBox Space

主办单位：

中国美术学院设计学院

主办单位：

中国美术学院设计学院（CAA）

执行单位：

中国美院设计学院综合设计系（CAA）

协办单位：

美国普瑞特艺术学院（PRATT）

纽约视觉艺术学院（SVA）

美国罗德岛设计学院（RISD）

美国旧金山艺术大学（AAU）

美国人工智能与艺术协会（AAIAA）

特约媒体：

雅昌艺术，新浪艺术，Hi艺术，凤凰艺术

导言

这次展出，我们特地挑选了使用计算机作为工具制作的图像，陈设出来,供大家或驻足凝视，或匆匆一瞥。关于图像的产生，我们避免使用“生产”和“消费”这样的文字。这种比喻有太多工业时代的痕迹。我时常想，如果人类在发明文字之前，就找到了比记录、传播文字更为方便和有效的，记录影像和声音的媒介形式，人类文明将会有何等的不同。历史不能假设，但今天，我们的确已经迎来了一个新的时代。尽管阅读仍是值得尊敬的行为，但从影像中获得知识、在影像中进行思考多于从书本中进行同样过程的一代已经诞生了。为此，我们感谢二战后Vannevar Bush那一代人将战争体制转换为造福人类社会的力量所做出的努力。

今天我们随处可见太多的新媒体艺术和新媒体设计。年轻一代难以避免会被“酷”、“炫”等感官直觉挑逗起来，而渐老的一代殊途同归地去寻求各种存在的意义。但无论如何，我们不要忘记历史的演化和媒介技术自身的演化。只有这样，我们才能在历史中找到正确的摆位，从而心怀谦卑，心怀尊敬。在“人人都是艺术家”日渐成为可能的政治、经济环境之下，创作者更需要的品质，可能是“真诚”。让观者从你的图像语言中感受到真诚。只有这份真诚，才能换来他们的凝视。

崔鲁海

倒数三天｜“消寂 Illimitation”将于本周六（12/09）开幕_第3张图片

In this display, we selected images made utilizing computer as a tool purposely. These images are for your gaze, or for your glimpse. We try not to use words such as “production” or “consumption”to describe the making process of these images. These words carry heavy traces from the industrial age. I often think that had men found out more convenient and more effective means to record and to spread images and sounds before men had invented means to record and spread words, how different our civilization would be. History cannot exist in hypotheses and reading remains noble. Yet, we do enter into a new era in which acquiring knowledge and obtaining thoughts from images become a more frequent way than that from readings. For this, we salute Vannevar Bush's generation for their efforts of transforming the war system into a force that benefited humankind after World War II.

Today, we see easily many new media arts and media designs. The younger generation is inevitably tempted by sensory instincts such as "cool" and "dazzle," while the older generation collectively could not help but to seek meanings of various existences. Nevertheless, let us not forget the evolution of history and the evolution of media technology itself, which allows us to identify our correct status in history and, thus, enables us to be humble and respectful. Today, everyone-is-an-artist may just become a reality. In this increasingly political and economic environment, sincerity may be a more important quality of a creator, a quality that viewers could sense from the language of his/her images. It is and it can only be this sincerity that will attract gaze from viewers.

Luhai Cui

作品掠影

Han Qin（PRATT）| After Bruce Nauman, 7min07s

Anhthuy Nguyen（SVA）- MFA | To Cleanse, 3min30s