【怜悯贫穷人】Poor
（1）0094 - 1992.6.16 15:04 （英语）
Ramses, Ramses will begin to move on the front as the Crow flies west but the Beetle will remain behind for the Beetle is wounded and the Beetle will fall. When the Ark is in place, the Cloud with Jesus Christ of Nazareth will receive the Christians with a clean Heart, clean Mind, clean Body, the obedient Ones. The Ones who obey Me, Jehovah on the little things. Things that you pass off as, "Well, I'll do it tomorrow for I am tired today"; For the things you say, "That's not My Job, that's somebody else's Job"; For Jehovah looks at the Heart, and there is no conceivable way of fooling Me. For the Ways and Manners of Jehovah will never be the same as that of Man. You have to look to Jesus Christ of Nazareth, and the Holy Spirit will show you and guide you. People of the world, I don't care if you're a sinner or a Christian or into new Age. I don't care what you call yourself. The LABEL is not important to Me. All that is important to Me is that you do unto others, as you have others do unto you. You love your neighbor. You repent of your sins when you do fall, and you look to Jesus Christ of Nazareth, My Son.
当乌鸦朝西飞，埃及国王（原文为“拉姆西斯”）将会开始在前方走，但是甲虫将会留在后面，因为甲虫受伤了并且将会坠落。当方舟准备就绪，踏云而来的拿撒勒人耶稣基督将迎接那些有着清洁的心、清洁的思想、清洁的身体，并且顺服的基督徒，就是那些在小事情上顺服我耶和华的基督徒。在那些不起眼的小事上，你会说：“好吧，我今天很累了，这件事我明天再做。”有些事情你会说：“那不是我该做的，那是别人的工作。”；因为耶和华鉴察人心，世界上没有任何人可以想得出办法糊弄神。因为耶和华的道路和方法绝对不会与人的一样，你必须定睛于拿撒勒人耶稣基督，然后圣灵将会指示你与引导你。世上的人啊，我不在乎你是否是一个罪人或者基督徒或者你是否进入新世纪运动，我不在乎你是怎么定义你自己。你身上的标签对我来说丝毫不重要。我所在乎的是你是否对待其他人，正如希望他人怎样对待你一般。你要爱你的邻舍，当你在罪中跌倒，你要去悔改，并且你定睛于我的儿子拿撒勒人耶稣基督。
It's basically Simple. It's Direct. It's Clean. It's Pure. You help each other. Why is that so hard to understand? You have so many different Faiths and so many different Religions in the Name of Christ. So many of you are so confused about Christ. You're looking for him over there and over here. You're looking for him at Church. You're looking for him wherever you might think he might be. Why are you so blind? The Counselor, the Comforter is right there, with you RIGHT NOW, THIS INSTANT. He is talking to you. He is trying to show you the direction to Jesus Christ of Nazareth. All you have to do is take your hands out of your ears and remove them from your eyes. Listen! Listen to the voice that tells you to be good. Listen to the voice that tells you to help each other. Stop this Greediness, this Bragging and this Boastfulness even if it's in the name of Jesus Christ for Jesus doesn't want anyone who Boasts, anyone who Brags. Humble yourselves, take care of each other, the sick, the lame, the homeless.
这命令基本上很简单，很直接，是洁净的，是纯正的。你们要互相帮助。为什么总是这么难理解呢？你们以基督的名义有如此多不同的信仰和宗教，如此众多的人对基督如此的困惑。你们到处在寻找他，在教堂寻找他，你在你认为他可能会在的地方寻找他，你们为什么如此盲目呢？那一位引导者、保惠师就在那里，现在，就在此时此刻和你在一起。他正在对你说话，他正试图给你指明通往拿撒勒人耶稣基督的方向。你所要做的就是移开你捂着耳朵和眼睛的手。听着！听从那个告诉你们去为善的声音，听从那个告诉你们要互相帮助的声音。停止这些贪婪、自夸、吹嘘，即使是以耶稣基督的名义也不可以，因为耶稣不要任何人自夸、吹嘘。谦卑自己，彼此照顾，关心那些有病的、瘸腿的、无家可归的人。
You have so many problems. I am sorry to say no one is really helping each other in the manner that was directed in the Bible. Everybody is going their own way. You're so worried about Doctrine. You're so worried about being accepted, by the in group in your Church. I want you to be in the in group with the homeless, the hungry, the sick. That's the in group. That's the group that Christ came to help: The ones who had no one; the ones who smell when you approach them; the ones that are so skinny they are falling on their face; the ones who are freezing at night because they are sleeping in the streets; the ones that the demons have gotten so wrapped into drugs and sex and they don't know what to do.
你们有很多问题。我很遗憾地说，没有一个人真的以圣经指导的方式去彼此帮助。每个人都走自己的路。你如此担心教义，你如此担心在你的教会团体中是否被接纳。我想要你和无家可归的、饥饿的、有病的人在一起，那才是真正的在团体中，那才是一个基督会来帮助的团体，就是那些无依无靠的人，那些当你接近时能闻到气味的人，那些如此瘦弱以至于他们的脸都凹陷的人，那些因为睡在大街上而在夜里受冻的人，那些被魔鬼捆绑陷入毒品与性方面无法自拔的人。
I gave you the Power through the Holy Spirit to cast out demons, to cure the sick. All the gifts I have given you but you have been so busy in your little clicks, in your little Church trying to satisfy each other. What a Shame. What a Shame. What a Shame. I Love you all, and I want you all to live in Heaven. It doesn't matter what you have done. It doesn't matter what you're doing. What does matter is if you're hearing My Word and you don't correct your ways. For then you are lost, for the devil won you. For the Law of Jehovah, the Law of Jesus Christ, the Law of the Holy Spirit, is really simple: Turn to Jesus. To Jesus is the Way to Me, Jehovah. The Power of the Holy Spirit is at your disposal. Read the Bible with an open Mind. Don't dictate to other people what I would say, that's My Job. I tell People what I want. IT'S NOT FOR YOU TO PUT WORDS IN MY MOUTH. For I am perfectly capable of speaking for Myself.
我赐给你圣灵的能力去赶出魔鬼，去医治疾病。所有的恩赐我都给了你，但是你却一直在你的小教会里，忙于你的小事情，彼此满足。真是遗憾。真是遗憾。真是遗憾。我爱你们所有人，并且我想要你们所有人生活在天堂。你做过什么不重要，你正在做什么也不重要。真正严重的是如果你听到我的话语，却不改正你的生活方式，那么你就要失丧了，因为魔鬼赢得了你。耶和华的律法，耶稣基督的律法，圣灵的律法，真的很简单：回转向耶稣。耶稣是通向我耶和华的唯一道路。圣灵的能力任你使用。用开放的思维读圣经。不要向他人发号施令，那是我的工作。我会告诉人们我要什么，轮不到你把话放进我的嘴里，我完全有能力为自己说话。
You theologians are just..., I really don't know how to explain, "How and when," the events that are going to happen. Where you can stand firm and lead your flock into safety, for you're so easily swayed. You're so quick to condemn, you're so judgmental. Turn to Jesus; it's simple, direct. I am going to consecrate on the Flock for the leadership is totally confused. There is a small portion that still has not fallen away but these true theologians, these true followers of Christ don't have the following: They don't have the fancy cars, the fancy suits, the fancy hairdo's, the fancy words. These true Pastors are living in the gutter eating with the people that need help. They have given them the shirts off their back. They are walking around hungry. They are walking around without clothes but they truly love Me with their whole Heart and Soul. When they see someone who needs help, there is such a burden in their heart. Tears come to their eyes with their limited means, which generally is nothing but prayer and a little token of help. The love they have for Me is given to all those who need Me. Those are the true Pastors of My Flock. Those are the true followers of My Word. Not the ones who live in nice houses. Not the ones who say pretty words. Not ones who Glorify themselves and are Puffed up, full of Ego, and Pride. The ones who are living in the ghetto and are ministering one-to-one. You don't have to make an appointment with them, to see them. They don't have a busy schedule that they need secretaries.
你们这些神学家只不过….，我真的不知道怎么去解释，“如何以及什么时候，”事件即将发生。你如何能站稳脚跟，带领你的羊群进入安全地带，因为你太容易动摇。你如此急于谴责，你如此易于论断。回转向耶稣；这很简单，很直接。我要洁净羊群，因为领袖完全一塌糊涂。有一小部分人仍然没有堕落，但是这些真正的神学家，这些真正的基督的跟随者不具备以下条件：他们没有豪华的车子，华丽的衣服，时髦的发型和一口漂亮的言辞。这些真正的牧师生活在贫民窟与需要帮助的人同吃同住，他们从自己身上脱掉衣服给别人，他们忍饥挨饿，他们在寒冷中到处行走，但是他们确实全心全意地爱我。当他们看见需要帮助的人，他们的心里就有负担。他们会流泪，因为他们能帮助的很有限，通常不过是一些祈祷和一点帮助。他们对我的爱是给予所有需要我的那些人的。那些是我羊群中真正的牧人，是我话语的真正跟随者。不是那些住在豪华住宅的人，不是一直说漂亮话的人，不是那些荣耀自己并且自高自大、充满自负与骄傲的人。那些住在贫民窟并且正在一对一服侍的人。你不必和他们约好时间去看他们。他们没有忙碌的时间表，以至于他们需要秘书。
Because they are living the way of Christ. They are helping the poor, the old. Some of them are doing nothing of great significance in regard to money, but they lend an ear. They lend a hand. All My Flock, every single one of you should be doing the SAME. Helping your neighbor, helping the child that needs help, feeding the hungry because you are all Priests, every single one of you.
So, as My Name is Jehovah, Creator of Heaven and Earth through the Power of the Holy Spirit, with My Son Jesus Christ of Nazareth, I am issuing an order to all My Priests, My Saints, to do as I command. Don't wait until tomorrow. Do it Now for the end is coming. The world is going to be over. Don't depend on your Pastors for they're lost. They are so puffed up and wrapped up in their theology. What a Shame. What a Shame.
因为他们按照基督的方式活着，他们正在帮助贫穷、年老的人。他们当中的一些人做的事，在金钱方面没有重大的意义，但是他们会去倾听，他们伸出援手。我所有的羊群，每一个人都应该做同样的事情。帮助你的邻舍，帮助需要帮助的孩子，喂养饥饿的人，因为你们都是祭司，每一个人都是。所以，我的名字是耶和华，通过圣灵的力量创造天堂和地球，与我的儿子拿撒勒人耶稣基督，我发出一条命令给我所有的祭司，所有的圣徒，按我的命令做，不要等到明天。现在就开始，因为末日要来了。世界即将要结束，不要依赖你的牧者，因为他们是失丧的。他们如此自高自大，沉浸在他们的神学中。多么遗憾，多么遗憾。
So My Flock, the Holy Spirit is going to start to put sparks of burden on you, to pray, to pray for your neighbors, to reach out to your friends and your enemies. To help you repent. To help others to repent for that's how the Body of Christ is going to go together through the Body, not through the Leadership, for the Leadership is going to fall because they are confused and they are lost. So My Saints, take it upon yourself, go knocking on doors, pass out fliers. Stand on your roof tops, do whatever you have to do to save your fellow Brothers and Sisters, for like I said many years past, "It will end when you least expect it." Tell your Brothers and Sisters, and your immediate family, for your immediate family is a starting point.
所以我的羊群，圣灵会开始让你心里有负担，祷告吧，为你的邻舍祷告，去帮助你的朋友和敌人。帮助自己悔改，也去帮助他人悔改，因为基督的身体就是这样通过肢体合一的，不是通过领袖。因为领袖们将会跌倒，因为他们是糊涂的，并且是失迷的。
所以我的圣徒们，整装待发吧，去敲门，分发福音单张。站在你的屋顶上，做任何你能做的去拯救你的兄弟姐妹们，因为就像我许多年前说的“在你意想不到的时候，末日就来了。”告诉你的兄弟姐妹和你的家人（原文为“最近的家人”），因为你的家人是一个起点。
For Heaven is wondrous, but hell is a place that you wouldn't want your family to be; your Mother, your Father, your Brother, your Sisters. For if you don't listen to My Words some are going to be in Heaven and some Brothers and Sisters in the other place. You don't want that and I don't want that. The Holy Spirit is there to give you whatever you need. You have to trust in Jehovah God, Jesus Christ, and the Holy Spirit. For there is going to be trouble on your Planet very soon. The players have their roles and they know it well. The wrath of Satan is going to fall on the Church with tears on My Eyes, I am pleading with you to make yourselves strong; turn to My Son, Jesus Christ. Repent! Don't depend on your Pastors, on your Leaders. For you will fall with them. Make yourself strong; go knock on doors; do whatever you have to do. For your reward in Heaven will be much. For I know who's Heart is Pure and who's isn't. And your reward in Heaven will be great.
天堂是如此奇妙，可是地狱是一个你不想让你的家人去的地方：你的母亲，你的父亲，你的兄弟，你的姐妹。如果你不听从我的话语，其中的一些人将会属于天堂，一些兄弟姐妹将会属于地狱。你不想这样，我也不想。圣灵会在那里给你所需要的一切，你必须相信耶和华神，耶稣基督和圣灵，因为你在的这颗星球很快就会有麻烦了。那些演员们已经有了他们的角色，他们很了解。撒旦的愤怒将倾倒在教会，我的眼里充满泪水。我恳求你让自己坚强起来，回转向我的儿子耶稣基督。悔改吧！不要依赖你们的牧师，不要依赖你们的领袖，因为你会和他们一起跌倒。让自己坚强起来；去敲开他人的门传福音吧，做任何你必须做的，因为如此行你在天上的赏赐是大的。我知道谁的心是纯净的，谁的心不是。你在天上的赏赐是大的。
Thank you My Father. Praise and Honor and Glory be to the Father. Praise and Honor and Glory be to the Father. Praise and Honor and Glory be to the Father. Thank you Father for My Will is your Will, and your Will, Will be done. According to the Word that's in the Bible. According to what was stated through the Prophets. Praise and Glory be to the Father. Praise and Glory be to the Father. Praise and Glory be to the Father. Praise be to the Father.
谢谢你我的天父，赞美、尊贵和荣耀都归给父神。赞美、尊贵和荣耀都归给父神。赞美、尊贵和荣耀都归给父神。谢谢你我的天父，我的旨意就是你的旨意，并且你的旨意将会成就，根据圣经中的话语，根据先知们所说的。赞美和荣耀归给父神，赞美和荣耀归给父神，赞美和荣耀归给父神，赞美归给父神。
（2）0541 - 1994.9.2 10:50 （西班牙语）
That's the way it is. My son that's way it is, the problems of the world, all of the problems, all the things of the devil. Yes Reymundo! What a shame! What a shame the world likes its' problems. It likes the bad things, the hard things, for they don't want to seek the Father, the Son, and the Holy Spirit. Yes, what a shame, Reymundo. For the things of Heaven, of the Father, the Son, and of the Holy Spirit are easy. What a shame! What a Shame! There are some who bury their heads under the ground so much that they can never come out alone. They need the help of the Father, the help of the Son, the help of the Holy Spirit. Then there are many who bury their heads from the Word of God and they like living that way. They don't want to hear anything right, nothing of the straight Word. They like the filth; they eat the filth; they sleep with the filth; they dress with the filth. What a shame! What a shame!
事情就是那样，我的儿子，事情就是那样，这世界上的问题，所有的问题，所有属魔鬼的事就是那样子。是的!雷蒙德，多么遗憾！多么遗憾这个世界喜欢它的问题。比如坏的事情，艰难的事情，因为他们不想寻求圣父、圣子和圣灵。是的，多么遗憾，雷蒙德。因为天国的事物，圣父的、圣子的和圣灵的都是简单的，多么遗憾，多么遗憾！有些人他们把自己的头埋葬在地底下如此之深，以至于他们凭着自己不能出来。他们需要圣父、圣子和圣灵的帮助。另外有一些人他们把自己的头埋葬在上帝的话语之外，并且他们喜欢那样生活。他们不想听到任何正确的话，也不想听到真话。他们喜欢污秽；他们以污秽为饮食；他们与污秽同眠；他们以污秽为衣。多么羞耻，多么羞耻！
But Reymundo, I know that you see what I see, and I know that you cry when you see what I see. But there are still many seeking Me, with the Love of Heaven, with the Love of everything that is good. There are, many, many, people that have their heart right and they want to clean the things that are bad. They are My Sheep. The Sheep that I am going to take to Heaven with My Son. Those the ones that I want you to seek, with the Word of God. Your friends that are helping you, how they can. They have a clean heart, with the mind, with the spirit. For they have the hunger of the Father, of the Son, the King of Kings, and the Holy Spirit. They will help you, Reymundo! They are giving you the chance. Yes! They have the ideas and ways that you don't have. Yes, Reymundo, all together, you can send the Word everywhere. There are others I am going to send you, with other gifts, with hands, with brains, with money, with ideas, with the things of God. I tell you correctly. I tell you the manner of God.
但是雷蒙德，我知道你看见了我所看见的，并且我知道当你看见我所看得见的，你会哭泣。但是仍然有许多正在寻求我的人，带着对天国的爱，带着对所有美善事物的爱。有许许多多的人，他们有正直的心，并且他们想要洁净不好的事物。他们是我的羊，我要带他们到天国与我的儿子一起，他们就是我想要你用神的话语去寻找的人。你的朋友在帮助你，他们怎样帮你？他们有清洁的心、清洁的头脑、清洁的灵魂。他们对圣父、圣子，圣灵，那位万王之王极其渴慕。他们将会帮助你，雷蒙德！他们正在给你机会，是的！他们有你所没有的想法和方式。是的，雷蒙德，和他们一起合作，你就可以把神的话发到每个角落。还有一些其他的我将送去给你，有另外的恩赐，手，头脑，资金，想法，以及一切属神的事。我正确地告诉你，告诉你神的方式。
For they know what you know, that the END IS VERY CLOSE. And the Holy Spirit touches them in their hearts, and they sensed the God of Heaven, the One who made the World, the One who made everything. They have the hunger, the hunger of Christ, the hunger of the Holy Spirit. I am going to touch them more, and I am going to help them more. For those are the SHEEP that work for My Son. Those are the SHEEP that are going to send the Word with Force, the Force of the Holy Spirit. For they have the Love of My Son. They have the Love of the Father. They have the Love of the Holy Spirit. I know it hurts your heart Reymundo, for you see all the filth. There, all around your town where you live, on the television, in the newspapers, you see it all. But there're many filthy things that you don't see yet, and I see everything and nothing passes My Eyes and My Ears. For I know everything.
因为他们知道你所知道的，就是末日很近了。圣灵触摸他们的心，他们感知到天上的神，那位创造世界的，创造了万有的。他们十分渴慕，渴慕基督，渴慕圣灵。我还会更多地触摸他们，更多地帮助他们。因为他们就是事奉我儿子的羊。这些羊将带着能力，圣灵的能力把神的话语发出去。因为他们有我儿子的爱。他们有父神的爱，他们有圣灵的爱。我知道当你看见这些污秽的事，你很伤心，雷蒙德。那里，你居住的全城镇，电视上，新闻中，你都看见了。但是很多污秽的事物你还没看到，而我看到了所有，没有什么能逃过我的眼睛和耳朵。因为我知道万有。
There are many that don't like you Reymundo. For they don't like the Word of God. They like the manner of man, the filthy manner. And these men, they like the toys, the money, the ladies. They believe they have force. They believe they are god, but don't worry about these people, for their days are counted. All the things of the flesh are going to die. You just point, your nose, your eyes, your ears, toward Heaven, toward My Son First. The Holy Spirit will help you, and you will find Me. Tell your friends, the ones that help you, the ones that have the hunger for God. Tell them to pray, with Fever, with all that's good and straight, to eat the Communion everyday with the Love of Heaven. Tell them all the things of the Father; tell them the advice. For in that way they will find Me, to seek, and to send the Word of God, in the manner of God. For there is only ONE manner, and that's the manner of the Father, the manner of the Son, the manner of the Holy Spirit.
有很多人不喜欢你雷蒙德。因为他们不喜欢神的话语。他们喜欢人的方式，污秽的方式。并且这些人，他们喜欢玩具、金钱、女人。他们相信自己有力量。他们相信自己是神，但是别担心这些人，因为他们的日子屈指可数。所有属肉体的事情将会消亡。你只要将你的鼻子，你的眼睛，你的耳朵，朝向天堂，首先朝向我的儿子。圣灵将会帮助你，并且你会找到我。告诉你的朋友们，那些帮助你的，渴慕神的人。告诉他们去祷告，带着热切，良善和正直。带着对天国的爱，每天吃圣餐。告诉他们父神的一切事；给他们建议，借此他们就会找到我，去寻找，并把神的话语发送出去，用神的方式。因为只有一种方式，那就是圣父的方式，圣子的方式，圣灵的方式。
I am going to touch them, and their families. This minute I am telling My Angels to go around them, and to protect them, them and their families. For all that is Mine I am going to protect with Force. For up to now everything that has happened has gone well. But the days that are coming are going to become harder for the whole world. All the people that laugh at My Face, with the jokes, with the ways they live, are coming to an end. And I, the God of Heaven, with the Son, with the Holy Spirit, I don't forget anything, everything is counted. Even your tears Reymundo, I count them, for I know your heart. Don't cry I will protect you, with the things that you need. For I know that you have the faith. I know that your friends have the faith also, but nothing in this world is easy; there are days of suffering; there are days of joy; there are days of God. But point your nose with your friends noses toward God, the One who made everything, with the Son and the Holy Spirit, and everything will go well. It's not important what's going to happen for everything is in My Hands. Like I said to you, I protect what is Mine.
我要去触摸他们和他们的家庭。就在这一分钟我在告诉我的天使去环绕他们，保护他们和他们的家庭。因为我要用我的能力保护一切属我的。因为到目前为止，所有已经发生的事都很顺利。但对这个世界来讲，接下来的日子会变得更艰难。所有嘲笑我的人，说笑话的，用他们自己的方式生活的人，正在走向结局。我，天国的神，并圣子、圣灵，我不会忘记任何事情，所有的事情都被数算过。甚至你的眼泪雷蒙德，我都数算它们，因为我知道你的心。不要哭泣，我将会保护你，给你所需要的东西。因为我知道你有信心。我知道你的朋友们也有信心，但是在这个世界没有一件事物是容易的；有苦难的日子；有喜乐的日子；有上帝的日子。但关键是要将你的注意力（原文为“鼻子”）和你的朋友们的注意力朝向上帝，那一位创造万有的父，并圣子、圣灵，一切都会变好的。将要发生什么并不重要，因为一切都在我的手中。如同我对你讲的，我会保护属于我的人。
Tell your brothers and sisters that help you to make themselves strong, to eat the Communion, to repent when they do something bad, to use the OIL of Heaven, and to go and heal people with prayers. And to gather with others of the Body of My Son, and to pray, to study the Bible, and to take care of each other, all together like a family. For that's the manner of God. WE ARE A FAMILY and Families take care of each other. They protect themselves from the dogs, from the coyotes. They protect themselves from everything that is filthy of the devil. For they gather together and help each other with money, prayers, with advice, with the Word of God, and they eat the Communion together and alone also. With LOVE, I tell you the things of the Father, the things of the Son, the things of the Holy Spirit. For I am going to send you more friends, and you're going to grow. You're going to become stronger with the help of the Holy Spirit and you are going to send the Word of God with the Force of God. For there are still many that don't know the Word of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. Tell your friends not to worry, for there are going to be people that are going to get mad at them also. For no one wants to hear the Word of God.
告诉那些帮助你的弟兄姐妹要使他们自己刚强起来，去吃圣餐，他们做错的时候就去悔改。用天国的膏油，用祷告去医治病人。与我儿子身体的其他肢体聚在一起，祷告，学习圣经，并且互相照顾，在一起如同一个家庭。因为那是神的方式。我们是一家人，家人会互相照顾。他们会保护自己不受狗和狼的伤害，他们保护自己远离一切魔鬼的污秽。他们聚在一起用金钱、祷告，劝诫，用上帝的话语互相帮助，并且他们一起吃圣餐，即使一个人也吃。我带着爱告诉你圣父的事情、圣子的事情、圣灵的事情。因为我将要送你更多的朋友，你将会成长。你将在圣灵的帮助下变得更有力量，并且你将靠着神的力量送出更多神的话语。因为仍有许多的人不知道圣父、圣子、圣灵的话语。告诉你的朋友们不要担忧，会有很多人对他们发怒，因为没有人想听神的话。
Almost all of the world is dead, for the devil did his job very well. Tell them not to worry when people curse them, when they tell them and their family things, for the manner that they are seeking God. For there are My Angels; there is the Holy Spirit; there is Jesus, and there I am. Like I said to you, I protect what is Mine. Tell them to make themselves strong and to put on the armor and all will go well. That it is not important what's going to happen to the world. For they have to look straight, toward Heaven, to the Father, for the things of the Bible have arrived, the bad things. For I am going to shut the Book of this world. If you read the Bible it will tell you, the things, when the end will come, and nothing that happens in the end is going to be happy. They are not going to be things that you can laugh at. They are the serious things. They are the things of suffering, they are the things of God.
几乎全世界都是死的，魔鬼把自己的工作做的很好。当他们告诉人们及他们的家人要寻求神时，他们会遭致咒诅。但请告诉他们，不要担心，因为那里有我的天使，有圣灵，有耶稣，有我耶和华。如同我告诉你的，我会保护属于我的。告诉他们要刚强壮胆，并且穿戴全副的军装，一切都会好的。将要发生在世界上的事情并不重要，因为他们必须向前看，朝向天国，朝向父神，因为圣经中的事情已经来到，那些不好的事。我将关闭世界这本书。如果你读了圣经，它会告诉你那些事，当末日来临，将发生的事没有一件是快乐的。这些不是你可以嘲笑的事。它们极其严肃，是令人受苦的事，是上帝的事情。
For I am going to clean the Body of My Son from the top to the bottom. I am going to clean it hard, for they are dead. Read the Book of John when I lifted, with My Son and the Holy Spirit, the friend of My Son in the chapter eleven. When I lifted the saint that died. Read it! It tells you clearly, the Force of your Father, the Force of the Son, and the Force of the Holy Spirit. I can lift what I want, and I can do what I want. For I am God, with the Son, with the Holy Spirit. For all the things of Heaven are Mine. I made everything, for I had the Love for My Sheep, for all the things that are good and clean.Remember, your Father doesn't Lie. What I am telling you this minute, to you and your friends, is correct and to the point. With the Force of the Holy Spirit tell them; that on the day that everything stops, they have to have A PLACE TO HIDE with families, alone, it's not important, but the thing is, you have to HIDE.
因为我将要从头到尾洁净我儿子的身体。我会努力地洁净，因为他们是死的。读约翰福音11章，我与我的儿子、圣灵一同使我儿子的那位朋友复活，我使那位已死的圣徒复活。读它！这很清楚的告诉你，父神的能力，儿子的能力，圣灵的能力。我可以复活我想要复活的的，我可以做我想要做的。因为我是神，和我的儿子、圣灵一起。所有天国的一切都是我的。我创造了一切，我爱我的羊，爱所有良善和干净的事。记住，你的父神绝不撒谎。我在这一分钟告诉你和你朋友们的，都是正确的，直中要害的。凭圣灵的能力告诉他们；当所有的事情都停止的那一天，他们必须独自或带家人（这不重要）找一个地方躲藏起来，重点是，你必须躲藏。
For the man that thinks he is god is going to look for you, and if they believe that you are a Christian, they are going to want to kill you. Like they kill dogs. Hear Me CLEARLY and to the point! YOU HAVE TO LOOK FOR A PLACE TO HIDE!, with food and water. For there is going to be a day that there won't be food or water, only the bullets of the soldiers, of the man who thinks he is god. And he is not going to care who he is going to kill, and there are going to be millions that are going to die. For they didn't hear the Word of God for they were doing the things of the world. They didn't have the time to read the Bible. They didn't have the time to do the things of God.
因为那个自认为是神的人将要寻索你，如果他们相信你是基督徒的话，他们要想杀你，像杀狗一样。把我的话听清楚听明白！你必须寻找一个地方躲藏！带着食物和水。因为将要到来的那一天将不会有食物和水，只有士兵的子弹，和那个自认为自己是神的人。他不会关心自己杀的是谁，会有数百万人死去。因为他们不听从神的话语，他们在做属世界的事。他们没有时间去读圣经。他们没有时间去做属神的事情。
Remember the days past, when the king wanted to kill My Son? He killed all the babies and he didn't care how many died. For he wanted to kill My Son, when he was young. He sent the soldiers and the soldiers killed many, many, little ones and with tears their families cried. That's the way it's going to happen. The soldiers are going to come and are going to kill the little ones, the sons, the saints, the sheep. Yes, Reymundo! It is very hard what I am telling you. I know that you don't like to hear the things like this, but it is the truth. I am telling you clearly and to the point, and your God doesn't Lie. It has arrived the day of the dead body. Yes, here comes the flies to seek what it dead. That's why! I am telling you with Force to tell your male and female friends if they are Christians, they have to look for a place hide themselves. For here comes the soldiers. Here comes the machetes. Here comes the devil with the man that thinks he is god. But things are going to happen rapidly and you have to be ready.
还记得过去那个想杀死我儿子的王吗？他杀了所有的婴儿，并不关心死了多少人。因为他想要杀我年幼的儿子。他派遣士兵，这些士兵杀了很多很多婴孩，他们的家人哀哭至极。这就是将要发生的。士兵将要到来，并且要杀戮那些年幼的，儿子们，圣徒，羊群。是的，雷蒙德！我告诉你的事十分冷酷无情，我知道你不想听到这些，但这是事实。我正在清楚、扼要的告诉你，你的神绝不会撒谎。布满死尸的那一天已经到了。是的，苍蝇正来寻找死尸。这就是为什么！我正用能力告诉你，让你去告诉你的男性和女性朋友们，如果他们是基督徒，他们必须寻找一个地方隐藏他们自己。因为士兵将要来了，砍刀要来了。魔鬼和那个自认为是神的人要来了。事情会一下子发生，你必须做好准备。
Yes Reymundo! Read My Lips. Read My Lips. They have to hide, with food, with water, with clothes. Yes, with Blankets for its going to be cold for the WORLD is going to become cold. And pray in the days that are coming, when the things that I tell you happen. I want the Body of My Son to pray and to pray with the Fever of Heaven, and in that way I will hear them. For there are going to be many things that are going to happen that they are not going to want to see or hear. Did you hear Me? Did you write everything that I have said to you in the manner of God? For I am telling you clearly and to the point.
是的，雷蒙德！请认真听，请认真听。他们必须躲藏，带着食物，带着水，带着衣服。是的，带着毯子，因为将会很冷，这个世界将会变得寒冷。当这些我说的事情发生，要在那些日子里祷告，我希望我儿子的身体能带着属天的热忱祷告，这样我就会垂听他们。因为很多他们不会想看见或听见的事情即将发生。你听见了吗？你把我用神的方式告诉你的话都记下来了吗？因为我正在清楚、扼要地告诉你。
Tell your friends, the ones that you want to help, that here comes the hand of the devil with the force of the devil and demons, with the soldiers. That they don't care what lives or what dies, with the machetes, with all that is filthy. Don't cry Reymundo, for what I am telling you is the truth and clear. The day has arrived that I am going to shut this world. I told My Body, the Body of My Son, to look for the sheep, to repent, to eat the Communion, to look for the people in the street, the sick ones, the old ones, and to become humble. But look at the Body of My Son. How it is, the ones that are running the Churches. They have more money than the poor people, and they are not passing the Word like My Son told them. They are becoming plump and fat with the Word of My Son.
告诉那些你想要帮助的朋友们，恶魔的爪牙和士兵一起带着魔鬼的势力过来了。他们不关心谁死谁死活，带着砍刀，带着污秽。不要哭雷蒙德，因为我正告诉你的是真实的，清楚的。那一天已经到了，我将要关闭世界。我告诉我的身体，我儿子的身体，去寻找羊群，去悔改，去吃圣餐，去大街上寻找人们，有病的，年老的，去变得谦卑。但看看我儿子的身体是怎样的？那些管理教会的人，他们比贫穷的人更有钱，他们没有像我儿子教导的那样传讲神的话语。他们利用我儿子的话语使自己变得丰满肥胖。
There're people that need help, in the mind, in the body, with advice, with clothes, with food. And what do the elders of the church do? They become plump and fat, with the money, with all that is of the devil. It hurts My Heart what I see. How they use and change the Word of My Son. They just say what they want to say, and they don't say the things correctly. But their day has arrived, the easy days of the belly, of the plump ones, of the elders of the church. It has arrived, the End of them, for I have everything counted, and I don't forget a thing.
有许多人在心思上、身体上需要帮助，需要劝告、衣服、食物。教会的长老们做了什么呢？他们变得丰满肥胖，带着金钱，带着属鬼魔的一切。我看见这些伤透了心，他们如何利用和篡改我儿子的话语。他们只是说他们想说的，他们并没有正确地传讲。但是他们的日子已经到了，大肚子们和那些肥胖之人安舒的日子，那些教会的长老们的日子，他们的结局，到了，因为我数算着一切，并且我不忘记任何事。
That's why many people are going to suffer, for they didn't seek the sheep. They only sought the things for themselves, with the mind of the devil, with the mind of man, and the ones that are going to suffer are of the Body. My Son gave them orders how to choose the elders of the church. All that they want is the force, that's why they believe they are gods. Look at how they dress. Look at the cars they use. Look at the churches they have, the houses they live in. There are many that have two, three houses, four houses and boats, and places to swim in their houses. What a shame the manner of man, that uses the Word of God, in the manner of the devil.
这就是为什么很多人将要受苦，因为他们不寻找羊群。他们只为他们自己寻找东西，体贴魔鬼，体贴人。并且那些将要受苦的人是基督的肢体。我的儿子给了他们命令，教导他们如何去选择教会的长老。但是他们想要的一切就是权力，这就是为什么他们认为他们是神。看看他们的穿着，看看他们开的车，看看他们拥有的教堂，他们住的房子。很多人有两套，三套，四套房和游船，他们的住宅还有地方游泳。多么可耻啊这些人的生活方式，他们用魔鬼的方式利用着神的话语。
But look at My Hand, Reymundo. See how large it is. With this Hand, I am going to hit them, with the Hand like I hit a fly. For they can fool you, the people, but Me, they cannot fool. Now, everything is counted for these are the things of God, these are not the things of man. Mark My Word this minute. I am going to hit them. There's going to come a day, that they wished they were never born. For they didn't help My Sheep, they helped themselves. Mark My Word. Read My Lips. I am telling you clearly and to the point.
但是看看我的手，雷蒙德。看看多么大，用这只手，我将要击打他们，像打一只苍蝇。因为他们可以愚弄你，愚弄人们，但是我，他们绝不能愚弄。现在，所有的事情都在被数算，因为这都是神的事情，不是人的事情。记下我这一分钟所讲的话。我将击打他们。那一天将要到了，他们会希望他们从没出生。因为他们没有帮助我的羊，他们只知肥己。记下我的话，认真听，我正在清楚、扼要的告诉你。
For We have arrived at the End, and they are plump. Right now they have a smile on their face from one ear to the other. For they are very happy of the things they did for God, and all the money they won for God. Let them laugh, Reymundo. Just turn your back with your friends. Let them go in the direction they want to go. For their direction is the pit. You seek your God: the Father, the Son and the Holy Spirit and everything will go well with you. For the law of man is the law of man, it cannot save a thing. It never could and it will never save a thing.
因为我们已经到了末世。他们是丰腴的，现在他们还能洋溢着笑脸，笑容从这只耳朵到那只耳朵。他们为自己为神做的事情，为神赚的钱而开心。让他们笑，雷蒙德。只管和你的朋友们转过脸去，让他们朝着他们走的方向去。他们去的是一个坑。你寻求你的神：圣父、圣子、圣灵，所有的事情都会进展良好的。因为人的律法只是人的律法，它不能拯救一件事情。它永远不能，也永远不能拯救一件事情。
Remember all that I told you that I was going to give you, to you and your family, is correct and to the point. I have to go now, to Heaven with My Sheep. For the time has arrived, the coming of My Son. But the ones that are not clean I am going to clean for nothing is easy in this world. Remember this is the Word of your Father, the Son, and the Holy Spirit. Now mark everything that I have said with Force, all the Letters, all the Words. For I want the world to hear the manner of God. You are My Lips, My Ears, you are My Prophet. The things you say are not easy, but you have the Force to say the Word of God. Remember you are My Mouth in the world that is filthy. I will see you. Hurry! Get up! You have work to do, you and your friends. (over)
记住所有我告诉你的，我给你和你的就家人的，是正确的、扼要的。很快我要带我的羊进入天堂。因为时间已经到了，我的儿子要来了。但是那些不洁净的人，我要清除掉，因为这个世界没有容易的事情。记住这是来自圣父、圣子、圣灵的话语。现在记下所有我用能力告诉你的所有的词句。因为我想要这个世界听到神的方式。你是我的嘴唇，我的耳朵，你是我的先知。你说的事情并不容易，但是你有能力去说神的话语。记住你是我在这个污秽世界的嘴巴，我会看见你。赶快！起来！你和你的朋友们有工作要做。
（3）0548 - 1994.9.6 17:07 （西班牙语）
He is very unclear the body of the devil. Yes Reymundo! He is very unclear, the body of the devil. He says many things, with his hands, with his eyes. Yes, the lips of the devil are painted black and everything is unclear. For he wants to fool you. He doesn't want you to point your nose toward Heaven.He'll give you things. He will give you things with unclear eyes. For if he has you in this place with unclear eyes, in that way, he can cut your throat. Because you don't know; for you can't see. Yes! Then he takes mud in his hands and makes two balls, and he places them into your ears. Yes! Then you won't be able to hear the Word of God CLEARLY, with clear eyes, so you can save yourself. For he wants to cut your throat.
魔鬼的身体是非常的肮脏，是的雷蒙德！魔鬼的身体，是非常的肮脏。魔鬼藉着他的爪牙干了很多坏事（原文直译为“藉他的双手和他的眼睛魔鬼说了许多话”），是的，魔鬼的嘴唇被涂成黑色，所有出于魔鬼的都肮脏不堪。因为他想要愚弄你们。他不想你们专注于天国。他将会给你们一些东西。他用肮脏的眼睛给你们看东西。因为如果你在这个地方眼睛不清楚，他就可以割断你的喉咙。因为你不知道；因为你看不见，是的！然后他把泥拿在手里，做成两个球，把它们放进你的耳朵里。是的！然后你就不能用清晰的眼睛来清晰地听到神的话语，以至于你不能救自己。因为他想要切断你的喉咙。
You believe you know so much. Like I told you before, you are dumb. There he is ordering you into the corral, and on the other end of the corral there are the demons with hatches to cut your throat. And you with your dumb mind, you run after the rest that are dumb, looking for the things of the world, and laughing from one ear to the other. But you don't know that in the next minute; you're not going to have a throat; you are not going to have a head; you're not going to be alive. I am telling you and I am telling you the Word of God is the manner you can save yourself. Lets see if you hear this Prophecy, with clean eyes, with clean ears, with a clean spirit. For how many Prophecies have I given you, and told you, and posted them in front of your nose? How many times have you turned and ran after the devil? Here comes the hatchet and you still don't want to listen to Me.
你相信你知道的很多。像我之前告诉你的，你是愚笨的。牠在那里命令你进入畜栏，并且在畜栏的另一端有很多恶魔想切断你的喉咙。你和你愚笨的脑袋，你在追求那些愚蠢的东西，寻求世界的事物，还在那里开怀大笑。但是你不知道在下一分钟，你将不再拥有喉咙；你将不再有头；你将不再活着。我正在告诉你，并且我正在告诉你神的话语，是你可以救自己的方式。让我们看看你是否会用干净的眼睛，用干净的耳朵，用清洁的灵魂听这则预言，我给了你多少预言，告诉你，并且把他们发送到你的前面？又有多少次你转去追随魔鬼？斧头要来了，可你仍然不想听从我。
What a shame! What a shame! That I place the Prophecies in front of your eyes and you don't see. For you have the hunger of the world; the hunger of the devil; the hunger of the pit. But you don't know that the next steps you take are going to be your last; for you are blind. You don't seek your Father, with the Son, with the Holy Spirit. I tell and I tell, My prophet Reymundo to send you the Word. And what do you do? You gather with the rest in the corral so the demons can cut your throat. Oh, Oh, what a shame! You didn't learn anything from the Bible. You didn't learn that the things of the world are of the pit, the money, the things that make you great, the things of the chest. But you want all the people to look up to you. You want people to say "Oh, oh! Look how intelligent is this man. Look at all the money. Look at all that he has." But people don't know, that the next step you take, you won't have a neck. For the demons are going to chew on your head, and all of them are going to become plump with all the brains you had.
多么遗憾！多么遗憾！我放了许多预言在你眼前，可是你不看。因为你渴慕这个世界；渴慕魔鬼；渴慕那个坑。但是你不知道你要采取的下一步，将会是你的最后一步。因为你是瞎眼的。你不寻求你的圣父、圣子、圣灵。我说了又说，我的先知雷蒙德把我的话发给你，可你做了什么呢？你和其他人一起聚集在畜栏里，然后魔鬼可以来割断你们的喉咙。哎，哎，多么遗憾！你不从圣经当中学习任何的东西。你没有学习到，这个世界的东西是一个坑，金钱，那些使你觉得了不起的东西，那些使你骄傲的东西。你想要所有人都仰视你。你想所有的人对你说：“嘿！嘿！这个人真的好聪明啊。看看他的钱，看看他所拥有的。”但是人们不知道，你要走的下一步，将使你不再有脖子。因为魔鬼们将要咬碎你的头，并且牠们会因为把你们的头吃掉而变得肥壮。
Oh! What a shame! What a shame! That you are so stupid. Yes! If you don't stop this minute. YES! THIS MINUTE! If you don't stop what you are doing and turn around in the manner you are living; it is the end of you. This is My Word. This is the Word of the Father. This is the Word of the Son. This is the Word of the Holy Spirit. Don't say that I didn't tell you. Don't say that I didn't give you a chance with this Prophecy. For the things I tell you are serious and to the point. For it's going to cost you everything for all the days that there are days. If you don't stop yourself now, this minute. Look at yourself at the direction that you are walking. If you love Me you will turn around, and you will seek the Father with the Son and the Holy Spirit. For there's the hatchet. Take the WATER of God and clean your eyes, your ears and look at all that's around you. There's the demons. There are the rest that are stupid. Wake up Man! Wake up woman! Because if you don't, it's going to be the end of you. You won't be able to point your finger at no one but yourself. A finger pointing at a body without a head.
哎，多么遗憾！多么遗憾！你们太愚蠢了。是的！如果你不在这一分钟停止，是的！这一分钟！如果你不停止你正在做的，并且改变你的生活方式；你就要完蛋了。这是我的话语。这是父神的话语。这是圣子的话语，这是圣灵的话语。不要说我没有告诉过你，不要说我没有藉着这预言给过你机会。因为我告诉你的事情是严肃的，是扼要的。因为你将永远陷在灭亡之中。如果你现在不停止你自己，这一分钟。看看你自己正在走的方向。如果你爱我，你会回转，你将会寻求圣父、圣子、圣灵。因为有杀人的斧头要来。要领受神的水，洁净你的眼睛、耳朵，看看你的周围，有许多恶魔。剩下那愚蠢的人啊，快醒醒，男人！快醒醒，女人！因为如果你不这么做，你就完蛋了。你再也不能把手指头指向任何人，除了你自己——一根指头指着没有头的身体。
What shame! Remember this minute. Turn the manner that you are living; help the ones that are poor, the poor people; help the ones that need help; correct the manner that your are living. Read the Bible. Right Now! This minute, buy one, for I know that you don't have one. Hurry! Buy a Bible and read it and learn the Word of God, learn the manner of God, of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit and in that way you can save yourself. You can save your wife, your sons, and daughters. And the ladies that believe they are so beautiful. Nothing is beautiful in the pit, a body without a head, with blood spilling all over the place. The body that you have cannot save you. Did you hear Me ladies of the world? You believe you are intelligent and I, the Father, with the Son, with the Holy Spirit, I am telling you this minute to your face. That you are stupid and you are not beautiful. For the beautiful bodies are the things that the devil tells you are good.
多么遗憾！记住这一分钟。改变你的生活方式，帮助贫穷的人；帮助需要帮助的人；改正你的生活方式。读圣经，现在！这一分钟，买一本，因为我知道你一本也没有。赶快！买本圣经，读它，学习神的话语，学习神的方式，圣父、圣子、圣灵的方式，那样的话你就可以救你自己。你可以救你的妻子，你的儿子们和女儿们。那些相信自己很美丽的女人们，在那坑里没有什么是美的，没有头的身体，有血到处乱喷。你拥有的身体不能救你，世界的女人啊，你听到我说的了吗？你自认为很聪明，我，圣父、和圣子、圣灵，我这一分钟正要对着你的脸说，你是愚蠢的，并且你并不美丽。因为所谓美丽的身体不过是魔鬼告诉你的谎言。
The bad things, the beautiful things are only bad in the manner of God. When I give you something clearly and beautiful, it is clean. Then the devil tells you things, and you turn the beautiful things I gave you, and you make them dirty. Did you hear Me ladies of the world? There isn't anything wrong with beautiful things if they have the Mind of God. Watch yourself for here comes the hatchet. Don't say I didn't tell you. This is the Word of your God. The One who made the world, the stars, all that you see, all that you touch. I tell you with all of the Love of Heaven. It has arrived the end of you. (over)
美丽的事物是否美丽取决于是否以属神的方式来对待。当我给你一些清洁美丽的事物时，它是干净的。可魔鬼告诉你一些事情，然后你转变了我给你的那些美丽的东西，并且你把这些美丽的东西弄脏了。世界上的女人啊，听见我说的了吗？如果这些美丽的东西以神的心意被使用与看待，那么美丽的事物就没有丝毫问题。要警醒，因为斧头要出现了。不要说我没有告诉你。这是你的神的话语。那位创造世界、星辰，所有你看到的，所有你摸到的。我以天国的爱告诉你，你的尽头要到了。
[经文参考]
1. 利未记19:9-10
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子；要留给穷人和寄居的。我是耶和华-你们的神。
2. 出埃及记22:25-27
我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？他哀求我，我就应允，因为我是有恩惠的。
3. 申命记14:28-29
每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。在你城里无份无业的利未人，和你城里寄居的，并孤儿寡妇，都可以来，吃得饱足。这样，耶和华-你的神必在你手里所办的一切事上赐福与你。
4. 使徒行传6:1
那时，门徒增多，有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。
5. 加拉太书2:10
只是愿意我们纪念穷人；这也是我本来热心去行的。
6. 雅各书2:15-16
若是弟兄或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食；你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱”，却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢？