《Succeed》翻译作业（16）

《Succeed》翻译作业（16）
Dose Priesident Obama lack self-control? Hardly, Barack Obama worked his way up from relatively modest beginning to because arguably the most power man in the world.His meteoric rise from community organizer to Harvard Law Review president ,state senator, U.S .senator, and finally president of the United States would be worthy of admiration were he the son of well-connected,New England bluebloods,BUt he isn't--he's the mixed-race child of a broken home and a family of average means,with no partcular advantages other than his cleary extraordinary intelligence and determination.Even if you're not a fan,you've got admit that this is a guy who knows something about goals.
是奥巴马总统缺乏自控力吗？不是的，回顾奥巴马的发展道路，他出身于典型的中产阶级家庭，逐步成长，无可争议地成为这个世界上最有权势的人。从社区组织者到哈佛法律评论的主编，到州参议院，到联邦参议院，到最后成为合众国总统。如果他是出身高贵的新英格兰贵族血统，那是值得钦佩的。但是他不是的，他是出身于破碎家庭的混血孩子，家境一般。除了他所具有的聪明才智和意志坚定之外，他没有别的优势。即使你不是他的粉丝，你也要认可他是个知道如何达成目标的人。