《飞机云》填词

《名字还在想》（Cover《飞机云》）

作曲：Moonmoon

原词：Moonmoon

中文词：Sia

我梦见自己变成爬行动物

陌生的我走曾经熟悉的路

没有谁 留意我 跌跌撞撞地走

透过窗户只看到一片迷雾

床头柜那本书我够不着了

电视机里的人还在那演着

他们哭 他们笑 都和我无关了

下一步该怎么办我不清楚

突然我看到小时候的涂鸦 在墙角

心突然悬空慌乱地跳

我那时写了什么豪言壮语 没抹掉

是什么闪闪发亮却没做到

哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎

我不断成长终于变成了我

内心带着犄角却平平无奇

这样的 一个我 算不算 还有梦

很多时候我以为已经放弃

我经过无数街道无数转角 又走掉

太多人太多指示地标

我想过这些那些有的没的 又忘掉

反正时间精力总是那么少

我爱过这个那个好的坏的 又放掉

最后承认是自己不好

我现在想要好好做一件事 去爱人

跌跌撞撞的我是否能做到

墙角上那个褪色的梦想是什么

我一步一步走回那个地方

1996年那个夏天某个下午

写下我的梦想是当 宇航员（原曲中的梦想） 饲养员（这里还没想好）

入坑MV在这里

喜欢的理由：

首先天台上酷酷的三人弹唱视频，取景、构图、色调以及打扮都很顺眼；

其次Moonmoon的声音和唱法很适合这首歌表达的意思，虽然是有点颓废的语气，但是声音比较厚实，细节处理起来变化也很丰富，配上几处和声，既把对自己有点失望怀疑的心情唱出来，但又不那么单调沉闷。

写歌词的心得：

第一次给别的歌配词，而且是别的语言，也没怎么作过词，因此这样的尝试心得还挺多的。

首先是段落的概念，这首歌旋律很重复，韩语意思反复比较多、比较集中，但看它明明是几个中文字表达的意思，却能展开成一倍的音节，所以怎么填满这么多音节成了难题，而且要不是唱法和和声，这首歌其实有一点点平，所以我觉得词不能太简单。我不得不编一点故事、营造一点画面感来把这些内容填满。同时我还把卡夫卡的《变形记》里的一些意向凑进去（有意向就能展开画面描写了，原曲只提到了“小虫”两个字），很多自我反思的心情部分也是有点啰嗦的展开，总算填满了。

段落间的关系主要就是1.“引入小时候，将日常视角转换为独特视角”—2.“反思现状”—3.“重新思考”。不这么安排的话，一是展开不了那么多音节，二是会非常松散。

另外就是押韵的问题，我参考原曲的押韵，大多压wu这个音，但是初稿觉得非常呆。仔细看看原曲也没有完全押韵，又去搜了李荣浩写的词（因为觉得比较接近），也都没有刻意押韵，因此就放开了这一点，集中一段里有几处主要押韵呼应，但故意不一整段完全押韵，是目前试下来比较自然的、自己比较满意的做法。

自己有点困惑的是，哪怕是副歌，歌词都几乎没有重复，最近在看一本讲写歌的书（《听情歌，我们听的其实是……》），里面提到从主歌递进到副歌，副歌有一些重复，都是能提高流行度的基本规律。“心理学家指出，一个刺激必须要重复出现，才能够造成记忆固化。”间隔后分散出现、重复出现时有些许变化，都可以持续引起注意、帮助记忆（当然主要是在说曲式）。这一点我在这首歌里目前觉得很难做到。

接下去想做的事：

别人的翻唱视频，可以用来辅助扒歌：（目前好多大横按，我还不会）

弹唱视频（只有一半）

弹窗视频（只有部分吉他镜头）

我的幻想是可以cover一个视频出来，现在差的是扒歌和配和声。拍视频应该好搞定，但是最好是在夏天，白衬衫深色裤子类似高中校服的打扮。

最后附上原词的中文翻译

图片发自App