看不见的线：第16日 尼科湾 库弗维尔岛

意外惊喜——婚礼蛋糕。切下来人人有份，还剩大半个。

今日是上船第七天，也是婚礼之日。

地点是以巨型冰川著名的尼科湾。南极半岛沿线有许多地方以英文“Harbour”命名，比如今日之“Neko Harbour”和前几天的“Paradise Harbour”。按照原意，本该翻译成“尼克港”和“天堂港”。但我认为“港”是一类用于服务航运的人造设施，上述几地并无此物，只是一个风平浪静的天然峡湾地形，故一概以“湾”译之。未经查证，有待细究。

同行的DQY小姐负责化妆。我们这样的婚礼也算少见：前一晚还不确定是否举行，化妆师和摄影师都是临时找的，宾客也是认识了不到一周的新朋友，而且来自世界各地。HCC小姐素少化妆，经DQY小姐巧手，淡抹脂粉后明艳动人，我都看傻了。如前晚所演练，我们在西服和礼裙外面穿上防水的厚外套和裤子，穿上登陆专用的橡皮靴，在贴身衣物隐蔽部位粘了几个主动发热的“暖宝宝”，出发了。来自新西兰的探险队领队Cheli女士特地调拨两条冲锋舟作“婚船”。一条由澳大利亚老伯John驾驶，船上除了HCC小姐和我，还有负责协助和拍摄的香港H君、H太太、浙江HK君和DQY小姐。另一条专用来接送船长——船不可一时无长，须把船长离船的时间减到最低。

昨晚起时雨时停，我看今晨雨势忽大忽小，很担心仪式会受影响。可实在巧，待出发前，雨渐止，风也消停下来，转成南极常见的阴郁天气。我心里兀自庆幸。等我们登岛，七手八脚换好衣服（因为遍地都是一层滑溜溜的企鹅粪，脱裤子之类事颇不易）等待主婚人俄罗斯船长Alexey先生坐另一条冲锋舟抵达时，竟然出太阳了。抬头望，厚厚的云层中间融出一个窟窿，正好露出太阳，阳光不偏不倚地照在我们登陆的海滩上！大家都惊呼真是老天帮忙。我们将事先定制的、印着婚礼标志的徽章发给众人，南非籍的摄影师Nicky小姐（她四个月前新婚，丈夫Colin先生也是探险队一员，是船上的地质学家）忙帮我们挑一块干净扁平的大石站上去。船长到位，典礼开始。极地料峭，我们虽身着薄衫，但有阳光驱走大部寒气，竟不怎么感到冷。

以下是我们事先斟酌过、当时由船长宣读的证婚词，翻译如下：

“何聪聪和任宁——欢迎来到你们的婚礼！感谢你们给Ocean Endeavour号和她的船员们这个机会，支持你们的爱的决定。

今日，我很高兴能作为Ocean Endeavour号的船长，在此主持二位的婚礼。

何聪聪和任宁，你们即将开始一段精彩的人生旅程。尽管前路漫漫，但希望你们能成为替彼此指引方向的罗盘，共同建立一个叫做“家”的宁静港湾。

何聪聪，你愿意认任宁为你的旅伴、你的丈夫，和生命中最好的朋友么？

（HCC小姐答，我愿意。）

任宁，你愿意认何聪聪为你的旅伴、你的妻子，和生命中最好的朋友么？

（我答，我愿意。）

你们今日交换之戒指，是二位深情的象征。希望它时刻提醒你们此时此地之誓言，以及只要你们二位同舟共济，便能成就一段多么饱满、无忧而完整的人生。

任宁，请将戒指戴上何聪聪的手指。

（HK君把盛着戒指的托盘拿近，我为HCC小姐戴上戒指。）

何聪聪，请将戒指戴上任宁的手指。

（她帮我戴上戒指。）

何聪聪和任宁，受二位授权，我必须荣幸地宣布，你们今日结为夫妻。

（对我说）现在你可以亲吻新娘啦！”

于是，在现场所有朋友、船员、探险队员、金图企鹅、阿德利企鹅、帽带企鹅、象海豹、瓦德尔海豹、信天翁和海燕的见证下，我吻了HCC小姐，终告礼成。她在仪式中数度落泪，我倒是不知怎么笑得合不拢嘴（也许是由于船长喉音浓重的俄式英语），所以有几张照片拍得好像是我行骗得逞洋洋得意，HCC小姐则梨花带雨……仪式结束，倒香槟庆祝，又换了几处地点拍照。Nicky小姐与英国摄影师Simon先生，以及在场所有朋友的相机、摄影机都从不同角度记录下了这段时光。拍完，他们特意散去，把整段海滩都留给我们俩静静地独处一会。

一日活动结束，都有例会回顾当天所发生之事。今日例会上，Cheli女士向全体乘客宣布了我们结婚典礼的消息，放了Nicky小姐所摄的照片，所有人都鼓掌祝福。我们也把带来的喜糖放在船上的接待处跟大家分享。晚饭时间，餐厅经理Alex先生帮忙安排了一张位置最佳的大桌，我们邀请了Franny小姐与Nicky小姐一同入席，开了那瓶自上船第一天就在房间里的香槟，H君亦取来一瓶上好阿根廷红酒助兴。酒足饭饱，忽然Alex先生托着一个硕大的乳白色方形婚礼蛋糕，后面跟着Cheli女士、船长和其他这几天朝夕相处的探险队员，哼着瓦格纳的婚礼进行曲走过来。这真是意外惊喜！餐厅里吃饭的其它乘客也涌过来，我们象征性地切下第一刀，又在所有人的起哄中“亲亲”。

回想起来，这次“南婚旅嫁”虽然有些安排仓促欠周之处，也有细节部分由于种种限制而不得不妥协，但因为收到了许许多多来自新朋友、探险队员、船员、甚至陌生人的帮助和祝福，已经远远超出我的预期。走在船里，不认识的乘客纷纷贺喜，握手合影都忙不过来，简直是明星待遇。一位印度先生Sethu，是金奈（印度第四大城市）一所女子学院的校长，研究女权。他高兴极了，不知合影了多少张，末了还来找我要婚礼的正式照片，说正在出一本书，想把我们写进去。

后来才知道，恰好在尼科湾，2002年12月，美国长距离游泳选手琳恩·考克斯（Lynne Cox）在近零度的海水里花25分钟游了两公里——这对任何人来说都是极困难的挑战。我们碰巧选（或者说是老天爷挑的）了这个地方，也准备共同跨越人生中的障碍。船上每晚都会将下一日的行程发到房间，每次皆附一段“名人名言”。今晚的“明日行程”下是约翰·斯坦恩贝克（John Steinbeck）的话。这位作家写过《愤怒的葡萄》和《人鼠之间》，得过诺贝尔奖，HCC小姐与我早两年还同ZWD小姐与PFK先生一道去参观过他在旧金山附近的故居。

他是这么写的：

"A journey is a person in itself, no two are alike. And all plans, safeguards, policies, and coercion are fruitless. We find after years of struggle that wedo not take a trip; a trip takes us."

翻译过来就是：

“就像人的各有不同，没有两次旅行是相似的。所有的计划、措施、规则和强求都是徒劳无功。饱经世事多年之后回头看，你会发现不是我们安排了旅行，而是旅行造就了我们。”

说得多好。

（文集题图均为本人拍摄。连载完毕。）