英文名《The Art of Racing in the Rain》中文名《我在雨中等你》

我在雨中等你

恩佐:一只拥有人类灵魂的狗，爱看电视节目，最喜欢陪丹尼看赛车影片。想在下辈子成为赛车手。

丹尼:一个赛车手 ，在恩佐小时领养了恩佐，是恩佐的主人。

伊芙:丹尼的妻子，在丹尼参加赛车比赛时，发生早产，恩佐陪伴左右；最后得癌症死去。

卓依:丹尼和伊芙的女儿，恩佐想守护的人。

题记:恩佐是一只拥有人类灵魂的狗，他仔细观察主人丹尼的一举一动，以幽默、犀利的眼光及口吻，引导读者至一个苦尽甘来的结局，透过丹尼，恩佐发现（雨中赛车）是一种比喻，人们藉由运用赛车手在赛道上的技巧，成功驾驭人生道路上的考验与难关。

无论是幸福时光、困顿岁月，还是痴痴守望、苦尽甘来，恩佐始终陪伴在主人身边，目睹这个家庭的幸福、离散和忧伤，感受生命的温暖与绝望、心灵的脆弱与坚强。——《我在雨中等你》

我叫恩佐

我叫恩佐，我老以为自己是人，也一直觉得我和其他狗不一样。我只是被塞进狗的身体，里面的灵魂才是真实的我。这里记录着我和主人丹尼相依度过的风雨悲欢，可是我只是一只狗，我无法发音，不能说话……现在我老了，即将离开这个世界，我想与你分享我的故事。

我出生在史班哥田野，起伏的山陵上，遍地的金黄草儿在风中摇曳。丹尼从一堆小狗当中挑中了我。一年后我们建立了深厚的友谊，而伊芙不久后成为了我的女主人。在我的潜意识里觉得伊芙的存在阻碍了我与丹尼的感情。但我是一只狗，人类真正的感情世界我是很难插足的，而其实在最后，我很爱伊芙。

丹尼曾对我说：“你的心，决定你看见的。我们是自己命运的创造者。”所以我开始做自己的创造者，同时我也认为一只狗在下辈子可以转化为人。在这辈子，我要做一只拥有人类灵魂的狗。

丹尼去参加赛车比赛了，但不曾料到伊芙会早产。伊芙很孤独，我知道她需要我。我在伊芙生下卓依的那个晚上，陪伴她，我不能发出声音安慰她，因为我没有语言合成器；在伊芙抗击病魔时我也只能默默地陪伴，我记得她带我回到客厅，从沙发上拿出一个靠垫，放在床旁边的地板上。她要我躺在靠垫上面，我照做。然后她爬回床上，把被子拉到脖子上。我能做的只是整晚的陪伴……

我会一直陪伴你——丹尼

当妻子凄凉死去，当岳父母和他反目成仇，当他镣铐加身被突然逮捕，唯有我知道真相。可是，我只是一只狗，我无法发音，不能说话。只能在睡着时候幻想着自己在法庭上为丹尼作证，幻想着我从证人席上跳起来，拥抱丹尼和卓依。可喜的是安妮卡最终能够说出真相。

人类总是认为我们没有他们的意识，其实不然。我相信丹尼绝不会只为了几周暑假，只为了不付抚养费，就放弃自己女儿的抚养权！在他泄气时，我叼走了那份文件，那份放弃抚养权的声明书。虽然我是一只老狗，最近还被车撞了，但是我尽力振作起来对着文件乱抓乱耙，我打算将文件撕碎，或者埋进一个坑里。在事情的最后，令人兴奋的是卓依的外公外婆放弃了监护权。

现在我老了，即将离开这个世界，我有最后一个愿望:希望全世界所有与我一样身为狗的伙伴们能够获得一个终老的机会，而并非死于人类的刀下，淹没于人类的消化系统之中。从小我被告于“人类是我的朋友”的教导，同样，我也曾亲耳听到很多父母对孩子说:“狗狗是人类的朋友”，但真的是这样的吗？或许不然，我曾在电视上看到中国的许多饭店中打着主营狗肉野味的招牌，看着数百只年龄与我相仿的狗被关在铁笼中，等待着的只有被杀的命运，无法逃脱。中华田园犬，多么美的名字，就有多么悲惨的下场。看着人类津津有味地吃着我的同类，我的眼泪就在眼眶中打转。其实，我们有着灵敏的嗅觉，矫健的身姿，还有着一颗忠诚的心，为什么世界上的很多人不能放我们一条生路，让我们也能安静的死去。我很多的伙伴也有着理想，他们有的希望成为一只警犬，能为人类服务，他们很多在执行任务中死去，但他们毫无怨言与悔恨。他们有的希望成为一只导盲犬，用尽一生只为了让盲人的前方有一片光明。也或许他们只是一只普通犬，不是牧羊犬，不是拉布拉多犬，不是哈士奇……但是每一只犬或狗都有生存的权力，都有安静死去的权力。我们不想再做你们口中的美味，希望你们放下利益，让我们狗类能够快乐生活，然后安静死去。

老了的我

现在我老了，即将离开这个世界，我想与你分享我的故事，如果你愿意，我在加思.斯坦的《我在雨中等你》。

恩佐语录

1.你的心，决定你看见的，我们是自己命运的创造者。

2.赛车时，你的眼睛往哪里看，车子就往哪里去。车子打滑时，赛车手若一直盯着墙看，就会撞上那道墙。

3.“赛车手没有记忆。”在内心，我是个赛车手，赛车手绝不会让已经发生的事情影响正在发生的事情。

4.赛车手不应该怕雨，应该拥抱雨。你的脚要踩得非常轻，好比刹车踏板上放了一颗鸡蛋，而你不想把蛋弄破。在雨中驾车就是这么回事。

5.你要相信车子只是身体的延伸，赛道是车子的延伸，天空则是雨的延伸。你要相信你不仅仅是你——你是一切，而一切就是你。

6.真正的英雄都有缺陷。对于一个冠军来说，真正的考验不在于他能否成功，而在于他能否克服困难（而且这困难最好来自他自身的缺点），然后迈向成功。

7.赛车讲究的是纪律与智慧，而不是谁更会踩油门。聪明的赛车手永远是最后的赢家。

8.一个赛车手不能因为车道上的意外就对另一个车手发脾气。你只能气自己在不当的时间出现在不当的地方。

让我慢慢长大