20171024_Economist Day16(The right way to help declining places)_英语_学习_201710

第二段大意：

虽然经济学理论表明，区域间的不平等将会减少贫穷地区，但实际上贫富地区间的差别将越来越大。

势力带来的是分歧，从而使得巨头公司和其它公司间的差距越拉越大。

即便区域间的不平等越来越加剧，人们却变得越来越不愿意在区域间迁移了。主要还是政策原因，包括住房成本，养老金等政策。

事与愿违的是，那些旨在帮助穷人的政策却反而无意中加深了落后地区的困境。

Although economy theory suggests that regional inequality will diminish poorer places, affluent places are pulling away from poor ones.

Big forces bring divergence, which make the large scale companies pull away the others left behind.

Even regional disparity widen, people are becoming less mobile. The main culprit is the poor policy, including the soaring housing cost and the pension policy.

Perversely, policies to help the poor unintentionally exacerbate the plight of poorer places.