拣去心中的那粒沙子 -读EURIPIDES的MEDEA小记

图片发自App

    在一个寒冷的春节拜读英文剧本，忍不住朗诵起来。是说，荒诞喜剧就是最大的悲剧。那么这个悲剧反思过后，也不全然是悲伤。

        MEDEA《美狄亚》这部歌剧，为古希腊三大悲剧家之一EURIPIDES欧里庇得斯的代表作。美狄亚，是古往今来最着名的复仇女性，也是所有受背叛、嫉妒所苦、有炽烈性情的女性的守护神。爱上一个外邦人Jason，她抛却公主地位、窃走国宝金羊毛、杀死弟弟，甘愿随夫远走他乡。但最后丈夫另娶公主以换取稳定名位。美狄亚焚杀丈夫新欢，继而手刃两个小孩，乘太阳神的华车远去，留下一无所有的负心丈夫。

       该故事约写于公元前413年，从希腊悲剧到现代戏剧，这个故事被翻写过无数回。进入21世纪，意大利著名作曲家西蒙•迈尔创作了歌剧《美狄亚在科林托》，是其最出名的歌剧。剧作语言接近口语，朗朗上口。由于英文比中文耐读，所以有时间细细品味，感受着字里行间漫情气氛和满满的感情。尤其吸引我的是，作者用大量的回忆、直接和间接的描写来刻画丰富的人物心理，时而刺人邪恶，时而恶毒喷人，时而冷酷绝望……

     美狄亚“爱我，否则你将一无所有”式的情感，使智慧超群的她让自己走向了悲剧最高潮。这是一个女性的觉醒，但是却不够彻底。爱情不是生活的唯一，而夫妻有一个逐步了解的过程、却未必会保持共同进步。当Jason认为这段婚姻是MEDEA获利更多，标志着两人的观念已彻底分道扬镳。悲伤过度和复仇心切的MEDEA，终究没能调整自己那粒占有和好胜的“沙子”。法国著名的思想家、文学家伏尔泰说过：使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋子里的一粒沙。面对国王的驱逐，MEDEA找好了退路，但是对Jason遗恨难平，从故事结尾也可以得知，失去Jason并不意味着她将失去一切，所以不是“未来”这座“高山”导致了悲剧，而是MEDEA心里的一粒沙子。即使在女性地位逐步提高的现代社会，此类女性心理还是不同程度地存在着。 故事发展到最后，我觉得要讨论的，早已经超出了婚姻和爱情的范畴，而是值得每个女性反思自己的精神和物质生活的构成，并逐渐达到一个均衡。

    沙子还是会不同时期和不同状态存在着，只要保持成长，就能争取慢慢挑去，然后路可以走得更远更宽阔。