只是转发一下

【彭博】--部分中国家庭今年的消费负债增加，但并非用于境外旅游或购物，而是或许将资金投入不断膨胀的房地产市场。据中国央行周五公布的数据，8月份住户部门短期贷款增加2165亿元人民币（331亿美元），几乎是7月份的两倍，中长期贷款增幅持稳。历来节俭的住户部门今年1-8月份新增短期贷款的金额，几乎是2016年同期的三倍。法国兴业银行驻巴黎首席中国经济学家姚炜说，短期贷款中很可能包括伪装成消费信贷的抵押贷款。银行贷款中家庭贷款所占比例的日益加大表明，房地产市场调控实非易事。为给房产市场降温，中国各地很多城市推出了限购措施，通常采取提高第二套房首付比例的方式。不难以支付高首付的购房者可能会借助利率非常高的短期贷款。多个城市的监管机构已经发文警告此类做法。