那些永远记不住的单词｜Thesaurus 词库辞典【218】

Thesaurus

英  [θɪ'sɔːrəs]  美  [θɪ'sɔrəs]

n. 宝库；辞典；知识宝库；分类词汇汇编

这是一个经常看到的单词，但是它的发音比较麻烦，正确的念法需要把前面的the隔离开来，然后再念-saurus就容易了。学习者往往容易把它和treasure混淆起来，实际上它的希腊语词源的确就是treasure。

广义的thesaurus就是词典dictionary的意思，狭义的则是指近义词表或者概念词库。和辞典的区别在于thesaurus仅关注可用的近义词列表，给出其中的差异，而不解释词语的含义。很多英文专著的末尾往往有Thesaurus的附录，按照字母顺序列出书籍中提到的名词概念，并附上提及页码。掌握使用thesaurus的用法对于研究工作可以节省时间。

If you plug "good" into a thesaurus search, you will be given 14 different entries. Whew!
如果你在网络辞典上搜索“good”，你可能会被给与14种解释。（实际上远远不止。当代的互联网词典可以用更加直观的思维导图给出更加丰富和阶梯的thesaurus。

写作的初学者经常依赖Thesaurus来检索近义词，力图丰富表达。但美国作家Stephen King明确批评了这种写作方法，他说：

Any word you have to hunt for in a thesaurus is the wrong word. There are no exceptions to this rule.

任何你想从同义词表中寻找到的词都是错误的词，没有任何例外。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

查看往期单词

我是明道创始人任向晖，通过写作而学习，通过学习而存在。