看老友记学英语·第10期丨猴子（S01E10）

[看老友记学英语丨目录](http://www.jianshu.com/p/8e618b0706b0)

点击看第9期丨气球飞了（S01E09）

本集老友记的一大萌物登场！Marcel马赛尔，是一只猴子，特别可爱！

说起来，2016年即将过去，国外有零点接吻的习俗。你们会选择如何跨年呢？

我的选择是和周公约会，毕竟健康第一位呢~

以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。

Friends S01 E10 The One With the Monkey

台词摘录

That's festive.
真有节日气氛。

festive adj. 节日的，喜庆的

He's not even jolly, it's all political.
他根本无法逗人开心，简直就是潜规则。

jolly adv. 很，非常；adj. 快乐的，高兴的，愉悦的；v. 使……愉快，开玩笑；n. 游玩

political 潜规则，具体什么潜规则，不好说啊→_→

And a smile so bewitchig.
他有迷人的笑容。

bewitchig adj. 使人着迷的

Just a smidge.
一点点。

smidge n. 少量

But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment.
但我希望这个特殊的吻能够在一个特殊的时间发生。

phenomenal adj. 特殊的，非凡的

Whaddya say you and I do a little mingling?
咱们去寒暄一下吧？

whaddya 是what do you的缩写
另有gotta=got to；wanna=want to

mingle v. 混合，使相混
mingling是mingle的现在分词

Changing his diapers, pickin' his fleas... but he's just phoning it in.
替它换尿布，替它抓跳蚤，但它却视为理所当然。

flea n. 蚤

phone it in 敷衍

如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！

大家觉得本集还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~

看老友记学英语丨目录

---

文丨佳木繁玥
一位学了中医后弃医从文却依然热爱中医文化的上海小姑娘。

感谢阅读！欢迎转发！
参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！