从《一千零一夜》引子说起

从《一千零一夜》引子说起_第1张图片
《一千零一夜》

以前看到的《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)都是那种比想象中的样子要薄的多的一本单书,以至于猜猜一直误以为《一千零一夜》这个书名是唬人的——哪儿有1001个故事?结果时至今日,孤陋寡闻的猜猜才意识到自己思维的重大bug——这并不是一本单书而是一套书单有木有!真的是如假包换的一千零一个故事啊!不仅如此,最著名的像是《阿里巴巴与四十大盗》以及《阿拉丁与神灯》都是番外篇目,是根本不占用那1001的内存的。所以,这根本不是我们印象中的那本画着国王美女妖怪封面的薄薄的儿童读物(又唤作“删减版”),而是一套不亚于四大名著规模的系列丛书!猜猜看的是李唯中翻译的“足译本”(今称“未删减版”),从目录来看,共分为八册,每册都包含了上百“夜”,也就是上百个故事。这样看来,果然够足。

话说回来,为什么删减版比未删减版在量上少这么多呢?因为这根本就不是本简单的儿童读物!( 猜猜记得小时候陪伴我入睡的是一套《晚安故事》,并不是《一千零一夜》或是《天方夜谭》。 )普及在童书市场上面的《一千零一夜》恐怕是简版之中的简版——浓缩版。书里面的那些故事也都是经过大幅度的后期剪辑处理过滤之后的产物,因此经过大规模大力度的删减(扫黄打非)过后,筛下来的能够给孩子们看的就只有为数不多的几十个故事了。再加上故事框架比较清晰,情节生动曲折,正符合了儿童的阅读心理。

言归正传,猜猜看《一千零一夜》并不是想探究这本书的相关流传渊源,看书的目的很简单——看完。但这本书的目录已经把猜猜的心理防线给拆除了,要想保证比较有效地看完这本阿拉伯故事丛书,是需要相当的耐心的啊!那么,又到了考验猜猜耐心的时刻了!今晚,陪伴猜猜的晚安故事就是来自著名的民间故事集《一千零一夜》中的引子。

故事发生地点:中国和印度一带的群岛上,萨桑王国。

人物关系:萨桑国王( 故事跟这位老爹基本扯不上关系,可忽略 )儿子,2个——兄:舍赫亚尔国王   弟:沙赫泽曼(撒马尔罕国君)

主要人物:两兄弟,宰相的女儿们

其他人物:两兄弟的王后, 舍赫亚尔国王的宰相以及其女儿——姊:莎赫札德  妹:杜娅札德,妖魔一只,美女一枚,黑奴婢女若干。

看《一千零一夜》首先要把故事框架给捋顺了,这个引子很关键,就相当于唐僧把孙悟空送五指山下弄出来这种开端性情节。

故事梗概:

舍赫亚尔国王变得残暴以后每夜娶一名少女,天亮时就将其处死。为了保证舍赫亚尔王国的少女数量——哦不,为了挽救少女们不被国王残杀——宰相的大女儿主动替父出征——替父分忧,主动要求嫁给国王争取扭转局面,她用给国王讲晚安故事的方法保住了自己第一晚的性命。

当然故事没有这么简单,尤其是舍赫亚尔国王变得残暴起来这个我们暂时作为结论用的点,引子里详述了舍赫亚尔国王变残暴前的一些故事。而且,宰相劝阻女儿别干傻事也是讲了一个挺长的寓言故事。在引子部分就已经采用了故事套故事的记叙模式了,这也可以看作是阅读整部书的一个信号,因为《一千零一夜》就是从莎赫札德为国王讲故事开始嵌套进这1001个故事(还有番外哦)的。

那么国王为什么会变残暴呢?导火索就是,被妖魔掳来的美女给刺激到了。这其中的主要原因又跟他自己的王后有关(用一部电视剧来形容就是《妻子的秘密第二部》),王后劈腿事件被来舍赫亚尔国探亲并散心的弟弟所发现,国王弟弟心情不好又与他自己的王后有关(《妻子的秘密第一部》)。

好,将我现在的叙述顺序倒着撸回去,就是这篇引子的原记叙顺序。

从《一千零一夜》引子说起_第2张图片
图片发自App

PS:猜猜这里其实是预备把这本《一千零一夜》做成一个专题,按照莎赫札德每夜的故事容量,每天写上该夜莎赫札德所讲述的故事,试图以一种比较轻松的视角来重新启动这个流传千百年的故事集。毕竟一千零一个个故事,听起来也不是个小数目,也是十分考验猜猜的耐心的。遂决定试水一个星期,希望连载的编辑表拒绝猜猜的投稿啊~欢迎对《一千零一夜》有兴趣的童鞋留言交流!

你可能感兴趣的:(从《一千零一夜》引子说起)