RAC2019推出新栏目-【建筑、景观新概念】
甄选国际设计竞赛获奖及优秀作品
每天5分钟一篇文章、一个项目
分析作品设计思路的同时
学习地道规范的英文表达
现在跟着小编一起学习
2019美国 Architizer A+奖的优秀作品吧！
Architizer A+奖是全球最大型的奖项之一，致力于推广和表彰每年最优秀的建筑和产品设计。其使命在于推动人们鉴赏全球范围内有意义的建筑，并倡导建筑对日常生活产生的潜在积极影响。2019年为Architizer A+奖的第7个年头。
项目介绍
作品名称：
Innovation Powerhouse
设计师/国籍：
Eindhoven/Netherlands
公司：
Atelier van Berlo Eugelink Architectuur de bever architecten
类型：
Commercial-Coworking Space
商业联合办公空间
SIZE：
100,000 sqft - 300,000 sqft
预算：
未公开
01
The former Philips power plant in Eindhoven has been transformed into the Innovation Powerhouse by Atelier van Berlo i.c.w. Eugelink Architectuur and De Bever Architecten.A transformation from a pure, brute, raw and heavy industrial complex into a comfortable, breathing, spacious, fresh and young work environment.
这个位于埃因霍温（荷兰南部城市）的前飞利浦发电厂，在 van Berlo i.c.w. Eugelink建筑工作室和建筑师Bever先生的设计下，已经转变为一个创新动力区。从一个单一、野蛮、原始的重工业综合体转变为舒适、透气、宽敞、清新、年轻的工作环境。
transform 改变、转化
transform into 转变为
A transformation from..into.. 从..转变为..
02
Design-driven innovation agency van Berlo initiated the transformation, while in search for their own new headquarters. They envisioned a unique working space, an ecosystem for the innovative industries. One of the main aims of the design to create a a hyper-modern, multi-tenant building where different companies meet, inspire and stimulate innovation.
设计驱动的创新机构van Berlo在寻找自己的新总部时，发起了这一转型。他们设想了一个独特的工作空间，一个创新产业的生态系统。该设计的主要目的之一是创造一个超现代的多租户建筑，在这里不同的公司相遇，激发创新灵感。
Design-driven：设计驱动
hyper-modern：超现代multi-tenant building：多租户建筑
03
A central passage was created as a clear cut in the building. A straight line trough the heart spanning the original central backbone. A Skylight spanning the full length brings light into the otherwise dark centre of the building and reveals the magnitude of the old heavy concrete structure. The various tenants all have offices arranged along the passage, with glazed walls enhancing the feeling of connection between them.
中央通道作为建筑的一条清晰的分界。一条穿过中心区域的直线，横跨原来的中央主干。横跨整个建筑长度的天窗将光线引入原本昏暗的建筑中心，同时体现出原有重型混凝土结构的重要性。不同的租户都有沿走廊布置的办公室，玻璃墙壁增强了他们之间的连接性。
a clear cut：一条清晰的分界
central backbone：中央主干
arrange along：沿着...布置：安排在
04
Several of the contemporary interventions are based on parts of the original design that were never built, including a steel vertical garden which completes thesymmetrical form as it was initially intended.The new addition contains meeting rooms, a glass elevator and emergency exits in a delicate transparent box thatcontrasts with the existing monumental structure and hints at the transition towards more sustainable energy production.At the rear of the building, a glass extension follows the lines and rhythm of the existing structure to ensure visual consistency between the old and new sections.
一些当代的干预措施是基于部分从未被建设的原始的设计，包括一个最初设计为对称形式的钢结构垂直花园。新增加的部分包括会议室、玻璃电梯和一个精致透明盒子里的紧急出口，与现有的纪念性建筑形成对比，暗示着向更可持续的能源生产过渡。在建筑的后部，玻璃的延伸部分遵循现有结构的线条和节奏，保证了新旧部分之间视觉上的一致性。
intervention：n.介入；干预
intervene in:干预；插手；调停
vertical garden：垂直花园
symmetrical form：对称形式
monumental structure：纪念性建筑
sustainable energy production：可持续的能源生产
visual consistency：视觉上的一致性
contrast with：与……形成对比
05
The other interventions are kept small, to ensure that the monumental industrial character of the building stays visible.Within the renovation, there was also great attention for sustainability.Due to HR + glass, solar panels, newly isolated walls and roofs, the building now has an A+ energy label.
其他的干预措施保持较小的规模，以确保建筑的纪念性工业特征保持鲜明可见。在改造过程中，也非常注重可持续性。因为有HR +玻璃，太阳能电池板，新型隔离墙和屋顶，该建筑现在有一个A+的能源标签。
due to：由于...；归因于
eg.This can be due to several reasons.这可能是由于以下几个原因。
本文由RACstudio整理总结
图片及原文素材来源官网：
https://awards.architizer.com/winners-gallery/?type=50
留学相关
更多留学信息、院校资讯、报名时间节点、作品集等相关内容
可咨询王老师
微信号：RACstudio--