看美剧学口语 crack someone up; go nuts

01 crack someone up

看美剧学口语 crack someone up; go nuts_第1张图片

crack 的基本词义是“(使)裂开”, crack up有 "笑裂了, 笑抽了"的意思。

栗子:

what happened? why are you cracking up?

怎么了?为啥笑得这么开心?


由此引申来得一个短语“crack someone up”是口语中常见的哦,相当于make someone laugh, 即 "令某人捧腹大笑"。


吃俩栗子:

He is so funny!  He cracks me up.

他太搞笑了,笑死我了!

Your jokes crack me up. I laugh so hard and my stomach hurts.

你讲的笑话太搞笑了, 我的胃都笑疼了。


02  go nuts

看美剧学口语 crack someone up; go nuts_第2张图片

我们都知道nuts作为名词意为 "坚果",但nuts还可以作为形容词,意为“发狂的, 狂热的”。 相当于"to become angry and act or yell in a crazy way".

这里的go类似于系动“turn、 get、 grow”, 那么这个短语的意思就是“发疯,对某事很狂热”。

吃俩栗子:

1. I'll go nuts if I have to wait much longer.

如果还得等更久,我会发疯.

2. My father wouldgo nutsif he saw bruises on me.

如果我爸爸看到我脸上有伤痕,他会气疯的。


每天记住两个口语表达,每天进步一点点!


更多地道口语表达,关注微信公众号: AJ英语学吧

你可能感兴趣的:(看美剧学口语 crack someone up; go nuts)