翻译《美国简介》第5节

5.我们称“宪法”的前10项修正案叫什么？

答案：权利法案

说明：

在撰写“宪法”时，许多人认为它实际上并未保护公民的权利（或自由）或保护公民不让政府剥夺其权利。因此，在宪法于1789年被批准后，第一届国会立即提出了12项宪法修正案，以保护公民权利（或公民享有社会和政治自由与平等的权利，并具有与所有其他公民一样的机会）。这些修正案中有10项得到批准，它们被称为“权利法案”。 “Bill”是一个旧词，意思是列表，因此权利法案是公民基本权利的清单。

“权利法案”包含许多权利和自由，这些权利和自由是美国人意味着什么的一部分。例如，它保护我们的言论自由 - 人们说出任何他想要说的权利。它还保证（或赋予人们权利）宗教自由，这意味着人们可以决定他们想要遵循哪种宗教，或者他们是否想要遵循任何宗教。人权法案说，美国人有权由陪审团审判，这意味着当他们上法庭时，一小群公民决定一个人是否做了违法的事情，而不是只有一个人，法官（或法院院长）决定。 “权利法案”还说，警察不能在没有搜查令的情况下进入美国人的家中寻找某些东西，搜查令是警察在特定地点（例如您家）搜索某物的具体许可。

人权法案还保护人们免受残忍和不寻常的惩罚。一些残酷的惩罚是痛苦或不公平的。 “不寻常”意味着不常见或不正常。所以这里的意思是对犯罪的惩罚不应该太痛苦或奇怪，而且应该是对这种犯罪的正常惩罚。

第二修正案是有争议的，因为美国人对此有很多强烈的意见和看法。它保护人们拥有和携带武器（如枪支）的权利，以便他们能够保护自己。最近在美国，没有先获得许可就持有枪支的事情增长了许多。许多人主张加强枪支管制法律，以致人们拥有枪支更加困难。但是其他人说枪支管制法违反了第二修正案。