美国迈阿密达德学院孔子学院汉语教师志愿者生活记

一路走来  一路成长

————汉语&文化之花盛开迈阿密

作者：吴江楠  迈阿密达德学院孔子学院汉语教师志愿者    更多原创图文，关注微信订阅号“龙凤中文”

2015年9月中旬深夜，我透过飞机舷窗，俯瞰迈阿密，规整的点点灯光闪烁出这个城市的美丽。那时的我想象着，未来近一年将会有怎样的体验呢。

而今，时光老人已驶向2016年6月。在迈阿密度过了近九个月，整理思绪。给想做汉语教师志愿者的小伙伴们进行分享。

我任教于迈阿密达德学院孔子学院，除上课外，还参与各类文化活动、进行招生宣传，写新闻报道等。下面主要从教学和文化活动两方面介绍我的经历。

一、汉语及文化教学

上课之初，向经验丰富的教师们请教，进班级听课，对我帮助很大。孔院有系统的教学大纲，每位老师可以根据自己的教学情况进行微调。

我的教学对象既有大学生也有小学生。工作周给大学生上课，周六给西校区儿童班的小学生上课。大学生们学习的主动性和自觉性较强，他们爱学习生动有趣的表达，小学生们像“小精灵”，喜欢在“玩儿”中学，需要有更为丰富的课堂活动吸引他们的注意力。在教学中，我体会到“精讲多练”、“培养学生语言交际能力”的重要性。语音、词汇、语法教学就不展开讲了。在汉字教学方面，我的体会是最初多做笔画练习，同时跟上笔顺的讲解和结构的说明。教独体字时可以找关于象形文字演变的纪录片和图片给学生们看，让学生们了解汉字的故事，培养书写兴趣。因为形声字占比例高，我给中级学生们讲解生字时，要求他们熟练掌握音旁和义旁。积累了一定量的偏旁以后，学生们会自己根据汉字的组成部件解释生字。有时他们会给出很有趣的解释。

（和四级汉语班学生们一起参加表演活动）

学习之余，我鼓励学生们参与中文演讲和小品比赛。因为自己的英语学习经历，对演讲有种特殊的情怀，伴随着大大小小的英语演讲比赛，我扩充了词汇量，完善了发音，锻炼了胆量，增加了自信，结识了新朋友。美好的事情怎能不让学生们也亲自体验一下呢。今年四月十日第九届佛罗里达州中文演讲和小品比赛，我的一级学生们分别参加了演讲和小品比赛，在辅导他们的过程中，在比赛现场，见证着他们的成长，不论最终结果怎样，有追求的人总是幸福的。

（与参加演讲和小品比赛的一级汉语班学生们于赛场楼前）

文化教学方面，除了讲解课文中涉及的文化外，在不同的节日到来时，我和学生们一起过节，讲节日由来，节日故事。春节时，我给一级班和三级班的学生们每人送上了一张中国风明信片，用汉字写上新年祝福，祝福语中有他们学过的字，也有新词，这样也可以激励他们学习。

(给学生们的春节小礼物——中国风明信片)

大年初一，我们一起吃饺子；正月十五，我们一起动手拼接纸花灯，吃汤圆。在选择食物时，有一条很重要，事先了解学生们对什么食物过敏，避开过敏原。吃饺子和汤圆时，我教学生们使用筷子，同时，每个人都要会说“用筷子，吃饺子”、“吃汤圆，过元宵节”才可以吃上饺子和汤圆。

(大年初一学会用筷子吃饺子的一级汉语班学生们和我)

二、文化活动

孔子学院会开展和参加丰富的校园文化活动及多样的社区文化活动。

（一）校园活动

面向全校师生的文化俱乐部，每周一次，每次的主题各不相同：茶艺、书法、中国象棋、太极拳、画脸谱、邮票、经典歌曲、电影、中华传统服饰，中华美食等等。富有趣味的主题给学生们打开了一扇扇文化之窗，通过文化之桥，培养他们对汉语的兴趣，这也是很好的招生方式。我在文化俱乐部上教学生们打太极拳，八段锦，他们学的很认真。想做汉语教师志愿者的小伙伴们，平时多多积累文化知识，练好文化基本功。

校园文化表演活动常常在重要的节日和特别的日子展开。如春节、中秋节、孔子学院日、国际教育周等等。当活动没有演员时，我就会展示太极拳，和其他两位志愿者老师一起跳民族舞。如果有演员时，我就会参与会场布置，迎宾，联系幕后和舞台控制师等等事情。春节期间，演出密集，还需要给学生们排练节目，那段时间，我给五个校区的学生们排练了中华传统服装秀。在这里要给小伙伴们一些建议，要学好中华才艺，因为你就是我们文化的载体和传播者。

(Wolfson校区和学生们一起参加春节表演——汉服秀)

校园中不乏丰富的文体活动，我们孔院大力支持第一届校师生混合乒乓球赛，孔院老师们踊跃参加，我也是乒乓球爱好者，和球友切磋的时机怎能放过。比赛休息期间有的学生问我们来自哪个系，就聊起了孔院和中华文化，有的学生对汉语很感兴趣，打算今后学汉语，体育活动也是文化桥梁。

（第一届校师生混合乒乓球赛现场，和孔院的学生在练球）

(二)社区活动

多彩的社区活动有当地中小学的中华文化活动、社团活动和文化艺术表演活动。在这些活动中，我参与的项目有教太极拳，走汉服秀，介绍中国书法，讲解中文书法名字。

（社区活动——在当地中小学教太极拳）

丰富的经历还有招生宣传、写新闻稿。每一项工作对我而言都是一个新的体验。认真做事就能学到好多。

回首往昔，很开心选择了汉语教师志愿者之路。一路走来，见证着文化的远行，在地球另一端看着播撒的汉语之花绽放，感受着跨文化的魅力。这条路通向成长，通向远方，通向心儿飘荡的地方。