外国导演什么时候开始来中国念经？

本文来自豆瓣网友大奇特的文章

近来发现韩国导演来华拍片已蔚然成风，单这个四月已有《老师的恩惠》导演林大雄拍《不速之客》、韩剧《来自星星的你》导演张太维拍《梦想合伙人A》、《那年夏天》导演赵根植拍《我的新野蛮女友》……可是因为文化差异和商业羁绊，他们大都是水土不服。

《梦想合伙人》海报

外国导演来华拍片，古来有之，不过大都是纪录片。如去年上海电影节放过的英国电影协会国家档案馆修复的《电影眼漫游中国》(Around China With a Movie Camera)，它是由殖民时代的外籍人士摄制，记录了1900年上海繁华时尚的南京路、1929年的大世界游乐场、1937年的上海马赛、1910年的北京前门大街、1925年杭州的运河美景等极具中国特色和时代印记的场景。

纪录片方面，几乎各个时期都没有断档过，弗兰克·卡普拉、安纳托尔·李维克纪录抗日战争的《中国之抗战》(The Battle of China,1944)、克里斯·马克记录社会主义改造完成后北京面貌的《北京的星期天》(Dimanche à Pekin,1956)，安东尼奥尼拍于文革时期的《中国》(Chung Kuo - Cina,1972)。而首屈一指的则是来自荷兰的尤里斯·伊文思，他断断续续在中国拍下许多珍贵影像，纪录抗战时期的《四万万人民》(The 400 Million,1939)，文革之中的《愚公移山》(Comment Yukong déplaca les montagnes,1976)和形式独特的遗作《风的故事》(Une histoire de vent,1988)。伊文思的电影创作，把鲜明的政治倾向与真实、细致的艺术手法统一起来，且他骨子里真是爱中国的。

《中国》海报

《愚公移山》海报

故事片领域，也有几部不错的作品，法国导演Roger Pigaut与中国导演王家乙合拍的《风筝》(Cerf-volant du bout du monde,1958)是我国第一部彩色儿童片，也是我国第一部中外合拍片。曾获得第11届捷克斯洛伐克卡罗维法利国际电影节获荣誉奖。贝纳尔多·贝托鲁奇的电影《末代皇帝》(The Last Emperor,1987)是在京拍摄的，斯皮尔伯格同年的《太阳帝国》(Empire of the Sun,1987)大部分场景是在沪取景。然多数外国导演，都是主动来华拍摄。而香港的合拍片，就主动得多。

《风筝》海报

《末代皇帝》海报

香港有很庞大和专业的制片厂体系，邵逸夫的邵氏电影公司在国际上都名声显赫。上世纪60年代，邵氏就曾聘请过日、韩导演到港拍片，因为日韩文化与中国文化相近。杉江敏男导演、笠原良三编剧的《香港三小姐》(1961)据说是港史第一部合拍片。接着又有松尾昭典（改中文名：麦志和）执导，山崎岩编剧的《亚洲秘密警察》，岛耕二（改中文名：史马山）拍出《椰林春恋》(1969)、《裸尸痕》(1969)、《胡姬花》(1970)和《海外情歌》 (1970)等影片。

《香港小姐》海报

韩国方面则有著名导演申湘玉执导合拍片《观世音》(1967)、《国际女间谍》(1967)、《摄青鬼》(1975)、《玫瑰恋》(1975)和《艳女还魂》(1974)。具有代表性的是郑昌和，他于60年代初与香港电影界合作，与岭光公司合作摄制韩星和港星混搭的《长相忆》(1966)与《艳谍神龙》(1966)两部影片，获邵逸夫赏识，于68年加盟邵氏公司，成为固定导演。五年来主要拍摄武侠片，例如《烽火情天》(1969)、《千面魔女》(1969)、《女侠卖人头》(1970)、《饿狼谷》(1970)、《六刺客》(1971)及《来如风》(1971)。1972年，替邵氏导演《天下第一拳》，第一次将功夫片打进美国市场（比李小龙的功夫片还要早），在美国1000家戏院同时放映。1973年，由于与当时邵氏主管方逸华频生矛盾，遂离开邵氏，加盟羽翼尚未丰满的嘉禾。导演了一系列功夫片《黑夜怪客》(1973)、《黄飞鸿少林拳》(1974)、《艳窟神探》(1975)、《鬼计双雄》(1976)等影片。1977年在执导完《破戒》后，便返回韩国。除上两位外，还有崔庆玉执导合拍片《山河血》(1968)。

《观世音》海报

70年代，邵氏更加重视日本导演，且每个导演拍摄个人擅长的领域。如中平康（改名：杨树希）导演《飞天女郎》(1967)、《特警009》(1967)、《飞天女郎》(1967)、《狂恋诗》(1968)和《猎人》(1969)等；山内铁也导演神话题材的《封神榜》(1969)和《梅山收七怪》(1973)； 拍过《啊！海军》(1969)的村山三男（改名：穆时杰）拍《人头马》(1969)、《杀机》(1970)、《鬼门关》三部影片。然而最受邵氏重视的日本导演是井上梅次，他以歌舞片和青春片见长，拍片量惊人，为邵氏拍片期间，也回国拍了不少影片，票房纪录也非常高。并且拥有专业素养，能把钱用在刀刃上。70年代拍摄出了《女校春色》(1970)、《玉女嬉春》(1971)、《青春万岁》(1969)、《青春鼓王》(1967)、《谍网娇娃》(1967)、《谍海花》(1968)、《女子公寓》(1970)、《海外情歌》(1970)、《五亿元遗产》(1970)、《夕阳恋人》(1971)、《花月良宵》(1968)等一堆影片。

《香江花月夜》海报

当然，还有拍过《血魔传奇》(Danza macabra,1964)的意大利导演安东尼奥·马格赫特(Antonio Margheriti)执导美中合拍片《龙虎走天涯》(El kárate, el Colt y el impostor,1975)；英国汉默电影公司的导演罗伊·沃德·贝克(Roy Ward Baker)与张彻合导，将功夫片与英国恐怖片结合，拍成《七金尸》(The Legend of the 7 Golden Vampires)；还有拍过世界奇闻猎奇纪录片《世界残酷写真》(Nudo e crudele,1984)的比托·阿尔贝蒂尼(Bitto Albertini)执导《四王一后》(Crash che botte!)。但西方导演在邵氏就呈现出一片水土不服的状态，这是最致命的中西文化差异所造成的

《四王一后》海报

- END -

感谢作者为豆瓣贡献优质原创内容