Здравствуйте, Россия! /生活篇—1.银行卡取钱

刚刚到达俄罗斯办好了一切相关手续之后，就涉及到在俄罗斯的衣食住行。有些在国内很简单事情，在这里语言不通，已然成为了比较头疼的事情，尤其是涉及到钱财的问题，最好是不经他人之手，独立完成。

今天给大家分享一下拿银行卡去ATM取钱。

找到一台俄罗斯当地的取款机，以附近的Райффайзен банк 里的ATM为例:

图片发自App

图片发自App

图片发自App

取款机上有的银行卡标志都可以用，

Вставьте карту :请插卡！

其实猜测也是能够猜出来的，只是这里我们知道了比较正宗的汉译俄是这样子说的哦。

图片发自App

插入了ATM识别的银行卡之后，机器显示:подождите пожалуйста, 中文是请稍等，然后屏幕上显示如图所示:

Введите пин :请输入密码，

小编犯了一个比较愚蠢的错误，看到屏幕上显示4位数字的地方，就跑过去找工作人员，问，我的密码是6位数字，为什么这里只有4个数字的位置。结果被工作人员问:

Эта ваша карта, да?

这是您的银行卡吗？

Да, эта моя.

是的，是我的。

Со мной!

跟我来！

在这个4位密码的界面输入了6位密码，果然进去啦。有点小感慨，既然是自己的东西，为什么不去尝试一下呢。

图片发自App

到了这个界面，只知道要点击пропустить 通过，其他的不明白什么意思，以后明白了再分享。

图片发自App

接下来到达这个界面，由于后面有几个人排队，这个界面的功能,所以没有逐个按钮去尝试，

只知道要取钱要点击:снять деньги.

图片发自App

接着就是选择货币:

Рубли 卢布

Доллары США -временно не доступны

美元暂时去不了

Евро 欧元

在俄罗斯当地是用卢布和刷卡比较多，今天我取的是卢布，那么就点击рубли.

图片发自App

进去之后就是这个界面，要取多少就可以直接选择。

取完之后，在下边的键盘界面，按退卡键就ok啦。

对于一些老俄罗斯和会俄语的人来说，这个一点不难，对于刚刚来俄罗斯，不懂俄语的人还是稍微有点用处，如果实在不会弄，最好找银行工作人员，她们讲解很耐心，祝大家生活愉快！