北美文艺生活 ------ 《好莱坞往事》：昆汀真的是在丑化李小龙吗？

 上周五刚刚在北美市场公映的《好莱坞往事》（Once Upon A Time in ... Hollywood），是好莱坞著名导演、编辑兼制片人昆汀.塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）的第十部（坊间有传说也是他最后一部）作品。这部耗资预算超过九千万美元的新片，上映第一个周末就在北美票房取得了四千一百万美元左右的不俗成绩，仅次于排名第一的迪斯尼新版电影《狮子王》（The Lion King）。

图一，《好莱坞往事》的北美电影宣传海报

令人遗憾的是，这部电影并没有能够在中国大陆公映，阳光君猜测可能是因为题材和内容无法通过国内的电影审查的缘故吧。

虽然没有在国内上映，但笔者却留意到在国内外媒体上出现的一些评论，说是李小龙的女儿对片中一段描写李小龙的情节很不满意，认为是在丑化李小龙。不但如此，这段有争议的情节又再次在中国国内媒体引发了对好莱坞电影丑化、歧视华人和华裔演员的“黑历史”的挖掘。

再此，笔者并不想否认以往好莱坞电影对华人的丑化以及对华裔演员的某种歧视的现象。但笔者认为，如果大家以为《好莱坞往事》中的情节是在有意丑化李小龙的话，那可能是因为大家对昆汀.塔伦蒂诺的电影表现手法不够熟悉的缘故吧。

其实，熟悉昆汀电影的人都会知道，对于古老和传统的东方武术和中国功夫，昆汀一直是抱着尊重和赞赏的态度的。这一点，大家从昆汀的早期作品《杀死比尔》系列当中就可见一斑。

在《杀死比尔》当中，昆汀大量地引入了东方武术（包括中国功夫和日本剑术等）的元素。影片的武术动作指导是香港著名动作指导袁和平。剧中由乌玛.瑟曼（Uma Trurman）扮演的女主角“新娘（代号‘黑眼镜蛇’）”的师傅“白眉”（由香港著名武打演员刘家辉扮演）就是一位中国功夫大师。而且，女主角最后杀死仇人比尔所使用的绝招，也是“白眉”所传授给她的“五指穿心掌（其实是一种点穴术）”。

而更为明显的是，在《杀死比尔》当中，在前往日本东京寻仇，杀死由著名华裔女演员刘玉玲（Lucy Liu）所扮演的日本黑老大及其众多手下时，女主角所穿的黄色紧身装正是借鉴了当年李小龙的标志性行头。

图二，左为《杀死比尔》当中女主的扮相，右为李小龙的标志性扮相。

在《好莱坞往事》当中，的确有那么一段描绘李小龙（由美国华裔演员Mike Moh扮演）的片段。在该片段里，李小龙看上去是一个喜欢夸夸其谈的明星，但却在与由布拉德.皮特（Brad Pitt）所扮演的动作替身演员的短暂对决中出尽洋相。这咋一看上去，好像是在丑化李小龙。但如果观众可以从好莱坞（或者西方人）所惯用的搞笑方式来考虑的话，就会明白这只不过是昆汀对李小龙在功夫电影的重要影响力的某种“扭曲”了的致敬方式罢了。其实，大家回想一下，成龙也经常在自己的动作电影里扮演那些看上去令人搞笑和讨厌，但却有着可爱和伟大本质的角色，不是吗？

图三，《好莱坞往事》中由Mike Moh扮演的李小龙的剧照。

 另外，不知道看过《好莱坞往事》的观众有没有注意到影片当中的一个细节，那就是剧中由马各特.罗比（Margot Robbie）所扮演的好莱坞历史上的真实人物------当年好莱坞的著名女演员莎伦.泰特（Sharon Tate）在电影院观看自己主演的电影中，有一段痛打对手的戏份。紧跟着这段戏份，有一小段似乎是李小龙（或者是他在电影中的角色）在指导莎伦.泰特的武打动作的画面。而这一段小小的画面，也正是昆汀再次向李小龙致敬的有力证据。

图四、《好莱坞往事》中马各特.罗比扮演的好莱坞明星莎伦.泰特的剧照。

再从昆汀对他的作品的演绎手法来说，在不断强调和刻画他的“暴力美学”的同时，扭曲和改变人物以及历史事件的结局，也是昆汀电影所惯有的幽默方式。

举例来说，在昆汀所导演的在2010年获得了四项金球奖和八项奥斯卡金像奖提名的《无耻混蛋》（Inglourious  Basterds）当中，就有一段将历史结局完全改变了的情节。在该影片当中，第二次世界大战的元凶之一，纳粹德国的大独裁者阿道夫.希特勒在和他的包括戈培尔等在内的一众党徒一起观看一部宣传纳粹德国的所谓“战斗英雄”的电影时，被电影院的犹太裔女老板以及几个美国派遣特工用大火、炸弹和机关枪全部消灭在了电影院里，从而使第二次世界大战的结局获得了彻底的改变！（这当然不是事实）。

图五、同样由昆汀导演，布拉德.皮特主演的《无耻混蛋》的宣传海报。

而《好莱坞往事》当中，剧中人物莎伦.泰特的结局也被昆汀做出了令人意外的扭曲。在真实的历史事件中，已经怀孕八个半月的莎伦.泰特和来到她家做客的其他四个朋友，被闯入其家中的几个歹徒残忍杀害，成为当时轰动一时的大事件。而在影片当中，故事的结局则被改编为几个歹徒误打误撞闯进了莎伦.泰特的邻居------由莱昂纳多.迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）所扮演的西部片明星瑞克.道顿（Rick Daltun）家里，结果被前面提到的道顿的动作替身以及道顿本人一顿痛宰，全部干掉了！（这当然也不是事实）

尽管上面提到的两个电影情节与事实完全不符，但影片放映时观众们的掌声，却也充分反映出包括昆汀本人在内的人们对于改变悲惨历史的结局的美好愿望。

从这个角度来看，你能够相信昆汀真的是想丑化李小龙吗？