晨读7期day31 1.21Wendy

1.Materials

CPR原文

2.Facts

一，神同步的语调，停顿，语速。

二，同声翻译时的一些小技巧：

（1）.(die) behind 在（死亡）之后才

（2）.of 什么的 碰到of时等等后面的

（3）.介词转动词

for every two breaths given 对于没两个呼吸来说

from witnesses 救助来自于目击者

（4）.in the United States every year 在美国每年都如此

3.Comments

今天S带我们进行了两个训练，等于又教了我们两个学习英语的方法。一个是神同步，就是要求尽力模仿原音的语调、停顿以及语速，以求达到同步共振的效果。另一个是视译或者是同声传译，特别是同声传译就是要你一边听英文一边翻译。这就太虐了，没翻译几句就完全崩了。所以，这些训练都是可以用来检验你的熟练程度以及功力的绝佳方式。

想想自己以前从来没有花过这么多时间在一篇文章上，但是收获却比以前那种贪多的学法更多。

首先，解决了音标的问题，把以前启蒙时没听讲的坑给填上了。

其次，发音上有很大进步，不会太过“中式”，会用口腔后部结合胸腹腔的力量共振发音。

再次，用一个月的时间啃一篇文章，效果一点都没少。亲证了对听力及语感等的提升，原来看《生活大爆炸》得看字幕，现在盲听居然大部分都能听懂。

最后，持续学英语可以提高英语水平，持续行动本身也是有价值的。因为行动持续了一段时间以后，你不再会觉得难，甚至会形成惯化，等到那个时间那个情境，你会不自觉地就动了起来。

Ps：一个月就有如此多的收获，如果用这种强度一直学下去，前途不可限量啊。（当然得能持续）

4.Hours

1小时