确定《国富论》的译者花了1个月?因为我们抓到了一条大鱼!


文/巴九灵

今天要公布的这个消息,和1588名书友有关。

《国富论》找到译者啦!

之所以花了这么长时间,是因为——

同学们报名实在太踊跃了!

整个蓝狮子出版中心的编辑加班加点,才联系完后台报名的175名译者并发送试译稿,收上来的译稿质量都不错,但对亚当·斯密精神的领会还有所欠缺。

所以,我们把目光瞄准了一开始为《国富论》项目提出中肯意见的浙江大学副校长罗卫东老师

罗卫东


他是哲学博士、浙江大学经济学院教授、博士生导师,专业为经济发展史、经济思想史;

他是国内研究亚当·斯密的学术权威,曾发表过多篇有关亚当·斯密和《国富论》的学术论文。他所著的《情感、秩序、美德:亚当·斯密的伦理学世界》一书,曾获得教育部人文社会科学优秀科研成果二等奖;


曾领衔组织《亚当·斯密传》(伊安·罗斯著)、《财富与德性:苏格兰启蒙运动中政治经济学的发展》、《经济发展理论史》的译介工作。


确定《国富论》的译者花了1个月?因为我们抓到了一条大鱼!_第1张图片
| 罗卫东校译的《亚当·斯密传》|


小巴软磨硬泡了好久,终于成功把日理万机的罗老师抓来为《国富论》翻译,他会先组织博士生团队进行初译,最后再审核定稿。


支持众筹重译《国富论》的1588名书友,你们可以抱着大写的期待,等着新书出版喽。T恤和书签也已经在寄送的路上啦,收到以后可以先晒起来。

当然,重译经典这事也还没完,我们又挑选了5本经济学&管理学领域的经典书籍,它们都将像《国富论》一样依次在频道进行众筹,听取大家的意见后,再进行重译出版。

《道德情操论》 亚当·斯密著


经济学开山鼻祖亚当·斯密的代表作之一,被视为市场经济良性运行不可或缺的“圣经”。

《新教伦理与资本主义精神》 马克思·韦伯著


作者为德国著名社会学家,政治学家,经济学家,哲学家,是现代最具影响力的思想家之一。

本书中论述宗教观念(新教伦理)与隐藏在资本主义发展背后的心理驱力(资本主义精神)之间的生成关系,为韦伯最重要的作品。

《人口原理》 托马斯·马尔萨斯著


作者为英国人口学家和政治经济学家,本书是最早的人口学著作之一,起初以德文匿名出版,所提出的理论在两百多年来影响了一代又一代的社会科学家及政治家,甚至为达尔文的进化论提供了重要观点。

《经济发展理论》 约瑟夫·熊彼得著


作者为当代西方最重要的经济学家之一,本书为西方经济学界第一本用“创新”理论来解释和阐述资本主义产生和发展的著作。


《通往奴役之路》 弗里德里克·哈耶克著

作者为奥地利裔英国经济学家 ,新自由主义的代表人物,1974年诺贝尔经济学奖得主。本书讨论了集体主义社会制度的缺陷,是哈耶克最知名的著作之一。



这五本书中,《新教伦理与资本主义精神》与《通往奴役之路》由于涉及到版权问题,最终可能会有所调整,其余为确定重译书目。

如果你心中想要重译的书籍并未出现上面的书单中,也可以在评论区评论,留下你最想重译的一本书,即有机会被我们采纳哦。


最后,再次对所有众筹支持重译《国富论》项目的1588名书友和参与《国富论》试译的175名译者表示感谢。

你可能感兴趣的:(确定《国富论》的译者花了1个月?因为我们抓到了一条大鱼!)