MAC上使用Google翻译快速翻译选中的文字

前言

在MAC上右键菜单的翻译功能是自带的苹果词典，虽然翻译快，不过词汇不全，翻译不准，这不是我们想要的效果。

本篇文章教你如何右键菜单使用谷歌翻译，精准而优雅。赶紧拿出小本本记下来。

一、选择工具

使用聚焦搜索“自动操作”，又名“ Automator”，或者直接在“Launchpad”->“其他”找到“自动操作”应用。就是和工作流一样的东西，工作流大家应该都知道吧，不知道也没关系，简单来说就是针对用户的某一动作，自定义一系列后续动作，而这些动作呢是电脑手机等设备自动完成的。

二、创建工作流

1、顶部菜单栏点击文件 -> 新建，选择快速操作。

1、选取文稿类型.png

2、然后在左侧搜索栏搜索“运行 AppleScript”，双击添加。

2、运行AppleScript.png

在右侧的编辑区，删除默认添加的代码，粘贴以下代码：

on run {input, parameters}
    # 这里我取巧了，严格来说应该用正则来判断的，不过这方法也行得通。
    if urldecode(input as string) contains "%E" then
        
        set output to "https://translate.google.cn/#auto/en/" & urldecode(input as string)
        
    else
        
        set output to "https://translate.google.cn/#auto/zh-CN/" & urldecode(input as string)
        
    end if
    
    return output
    
end run

on urldecode(x)
    
    set cmd to "'require \"cgi\"; puts CGI.escape(STDIN.read.chomp)'"
    
    do shell script "echo " & quoted form of x & " | ruby -e " & cmd
    
end urldecode

经读者建议，我添加了自动识别选取文字是中文还是英文的功能，如果是中文则翻译成英文，如果是英文则翻译成中文。

3、同样再搜索“网站弹出式菜单”，双击添加。这里最好自定义一下弹出窗口的大小，方便使用。我这里写的720x480。

3、添加网站弹出式菜单.png

到这里差不多就完事了，点击窗口最右上角的三角按钮运行，会弹个小弹框，点击“好”就行了。

4、提示.png

然后我们可以看到效果啦！当然这不是最终效果，因为我们要的是选中词汇，鼠标右键翻译，而不是手动输入。把这个google弹窗关掉吧，这不是我们想要的。

5、运行效果.png

4、最后一步，当然是保存我们的成果啦！这里我命名的是Google翻译。

6、保存工作流.png

三、效果

选中要翻译的单词，鼠标右键，选择“服务” -> “Google翻译”。啦啦啦，We Did it！!

7、效果图.gif

四、关于删除该工具

有安装就有卸载啦，一条龙服务是才是一个分享者该有的姿态。
话不多说，打开“系统编号设置” -> “扩展” -> “触控栏”，找到我们的“Google翻译”，鼠标右键，移除到废纸篓。如果再狠一点，那就清空废纸篓，不过清空之前，别误删了废纸篓里面某些不可描述的片子哦，咳咳！⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

删除.png

后话，之所以写这篇文章，一是因为确实有需要，二是网上的资料都过时了，而且也不详细。我琢磨了好一会儿才搞定的。如果帮到你了，记得点个喜欢哦~

---

参考资料：
在任何地方选中文字直接调用谷歌翻译的方法。