「想你」只会说miss you？这些英文表达高级又动人

临行在即、久别重逢、久未谋面……总有一些要表达思念的场合，中文里有“一日不见如隔三秋”、“曾经沧海难为水”等情深又高级的表达，而英文中印象最深的似乎只有I miss you。

其实还有许多表达思念的方式，适用于家庭成员、朋友或爱人之间，还有一些只适用于情侣。

注意使用时，要依据你对这个人有多了解，以及你想对他们说些什么来选择最合适的表达！

I've been thinking about you.

我一直在想念你。

I can't stop thinking about you.

我对你的思念无法停止。

I can't wait to see you again.

我迫不及待地想见到你。

I wish you were here.

我多希望你在这里。

I can't wait to talk to you again.

我迫不及待地想和你诉衷情。

I'm counting down the days.

我度日如年。

I'm counting the days until I see you again.

我度日如年，期盼再次相见。

When will I see you again?

我什么时候将再次见到你？

When can I see you again?

我什么时候能再次见到你？

I hope I see you again soon.

我希望能尽快见到你。

I've been thinking of you.

我脑子里一直都是你。

I was thinking about you and it made me smile.

我一直都在想念你，这让我为之欣喜。

I feel sad without you.

没有你在，我的心悲伤忧愁。

You've been on my mind recently.

你的身影一直都萦绕在我的脑海。

All I do is think of you.

我能做的一切就是想你。

I think of you night and day.

你令我魂牵梦萦。

Your picture makes me smile.

你的身影令我喜逐颜开。

I miss you so much it hurts.

我想你想到黯然神伤。

I haven't seen you for such a long time.

我已经有好久都没有见到你了。

It's been too long since I last saw you.

距上次见到你已隔三秋。

I hope you come here soon.

我希望你能尽快来到这里。

Visit me soon please.
请快点来找我。

你听过最美的一句表达思念的话是？

编辑：然少

本周热文

※豆瓣评分比《延禧攻略》还高！这部史上最甜虐的国产玄幻剧，不了解一下？

※好剧放送：这部剧简直是魔幻版《我们这一天》！

※凯特嫁入王室前，竟然当过导购员？梅根的赚钱手段更厉害...

※老外说英语是全球最简单的语言！为什么我们花了10年都学不好？

※《延禧攻略》令妃皇后闺蜜情深，如何用英文表达「你好我就好」？