距CATTI考试不到5天，考前必备速来领取

各位CATTI备考生，距2019下半年的“show time”还有不到5天的时间，心态崩了吗？莫慌，小艾整理了一份考前必备清单，希望能帮助你轻装上阵，高分飘过，小本到手！

1. 考试大纲

知己知彼百战不殆，想要顺利过关CATTI，首先需要仔细研究其考试大纲要求。

根据官方公布的英语笔译、口译考试大纲，考生应当掌握以下内容：

其中，英语笔译、口译实务考试具体要求如下图：

根据官方公布的考试大纲，CATTI英语考试模块设置（题型、题量、分值和时间）如下：

笔译、口译实务备考

熟悉CATTI考试的考生会发现，许多考生的综合能力分数是及格的（甚至拿到了很高的分数），但实务的分数要么很低，要么就是差那么几分。

这是因为相较于注重语法和词汇量储备的综合能力考试，实务考试更为注重考生对中外的政治、经济和文化等内容的了解，对核心词汇、专有词汇等知识点的掌握，以及考生的实际翻译水平和技巧。

一、备考材料：官方材料、外刊与听力、真题与模拟题

1．官方材料

政府工作报告、领导人讲话、白皮书等官方材料是一定要看的！

这些材料的主题非常广泛，涵盖了时政、财经、金融、就业和民生等等内容，CATTI考试大多都是从这些主题里出题的；而且里面的核心词汇、专有词汇、句子结构和表达方式都是官方（准确且不容置疑）的。不要求考生把长长的官方材料完全背过，但一定要熟练掌握里面的核心词汇、专有词汇、句子结构及固定表达方式。

2．外刊与听力

大量阅读外刊是许多备考生采用的备考方法之一。考生不仅能通过阅读外刊来积累词汇量，还能从一篇篇外刊文章中获取中外的时事、文化背景知识。

常见外刊推荐：《经济学人》《纽约时报》《卫报》。

听力方面，VOA、CRI、TED、NPR、BBC、CNN等各类节目都是备考生常听的。

除了外刊和听力，备考过程中还要注意百科积累，多查阅某一词汇、事件的相关背景知识，争取做到举一反三、融会贯通。

3．真题与模拟题

真题选材的风格是有律可循的，如果有大量真题“保底”，实际考试时就能在很大程度上消除紧张感和陌生感。

二、备考练习：多练多写多说

看得再多、读得再多、听得再多，都不如亲自练习。

不论是笔译考试还是口译考试，考生都必须做到多练多写多说，在合理安排时间和计划的情况下，尽可能地多练习，做到有备无患、胸有成竹。

关于机考

对于机考，很多考生心中都有疑问，那针对一些常见的问题，我们就来看下官方（@全国翻译专业资格考试办公室秘书长江平）是怎么解答的吧！

1. 机考迟到多久之后不能进入考场呢？

口译不能迟到，笔译迟到5分钟以上不能进考场。

2. 机考时能上网查单词吗？

不可以，考试系统是锁定界面，提交试卷前无法退出，提交后显示“交卷成功”提示语，考生无法回到答题界面继续参加考试。

3. 机考开考前能否提前看到考试题吗？

不能提前看到，开考时间到达后，系统会自动进入作答界面。不过一定要记得点击“我已阅读”按钮，才能进入作答页面。

4. 机考都有哪些输入法呢？

机考支持的输入法有：中文（简体）-微软拼音输入法、中文（简体）-极点五笔输入法、中文（简体）-搜狗拼音输入法、英语（美国）、日语（日本）-Microsoft IME、日语（日本）-百度输入法、法语（法国）、法语（加拿大）、阿拉伯语（埃及）、俄语（俄罗斯）、德语（德国）、西班牙语（西班牙，国际排序）。

5. 机考的输入法有联想功能吗？能识别拼写错误吗？

考试用的输入法只有正常的拼写功能，没有其他联想功能。更不能检查出拼写错误，打字慢的考生，平时一定要多注意打字速度和准确度的联系。

6. 机考了还能在试题原文中划关键信息吗？

没有问题，考试系统可以在试题原文中通过“强调显示”功能划出关键信息的，方便大家答题，是非常智能的。

7. 非通用语种机考时键盘上有的键盘贴吗？

没有的。

8. 机考时会发草稿纸吗？

大家不要纠结于此，机考时是有草稿纸的，各省考务为方便大家考试，都做了充足的准备，请大家放心备考。

9. 机考时能否修改上一题的答案吗？

在机考时我们不仅可以修改上一题的答案，而且在考试界面会标注出已作答和未作答的题目。

10. 考试时如果电脑或其他设备出现故障怎么办？

如果上述设备出现故障，首先不要慌张，应立即举手示意监考老师或更换设备即可。