和歌007|From 万葉恋歌 椿の章 Track 8&27

CD原文版本——

「家にありし櫃に鍵刺し蔵めてし恋の奴のつかみかかりて」

分享石田彰的单曲《“家にありし柜に键刺し蔵めてし恋の奴のつかみかかりて”》http://music.163.com/song/416127?userid=89759015 (@网易云音乐)

我的听写练习版本——

1.假名版

いえにありし　ひつにかぎさし　おさめてし　こいのやっこのつかみかかりて

⒉汉字版

家にありし 櫃に鍵刺し 蔵めてし 恋の奴のつかみかかりて

3.万葉集原典原文

万葉集 卷16·3816 「家にありし 櫃に鍵刺し 蔵めてし 恋の奴のつかみかかりて」

4.词汇：

4-1 恋の奴：爱情的俘虏。

4-2 掴む（つかむ）【他动·一类】抓住，获得

4-3 ～し～し：し一般直接跟在动词、形容词、形容动词的连体形后面，表示例举相互间有关联的事。