相遇只要一瞬，等候像是一生 |「为你读诗」

灵魂有意，互为光亮｜第2338期

André Brasilier [法]

点击收听

又怎样

---

作者：路易斯·塞尔努达 [西班牙]

为你读诗：郑奇| 演员

落下或升起的太阳， 出生或死亡的月亮，又怎样。 漫漫时日，整个生命，我守望 看见你从单调的迷雾里浮现， 不灭不熄的光，火焰般金色的奇迹； 此刻见你我竟痛苦，因为你和日月一样 对我而言你和轮班交替的日月 一样耀眼，一样短暂，一样触碰不到。 而我知道把你和它们相比我想说什么， 因为哪怕你耀眼，短暂，触碰不到， 对你的记忆，如同对那两个星体的记忆， 你不在场，也足够照亮这团包裹我的迷雾。

汪天艾译

选自《现实与欲望》，四川文艺出版社

因为欲望是一个问题，没人知道答案

——塞尔努达

- 关于作者 -

路易斯·塞尔努达（1902—1963），西班牙作家，“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战开始流亡，此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。代表作有散文诗集《奥克诺斯》，诗集《致未来的诗人》等。

我会在梦里呼唤你的名字

「留言」：分享你未曾袒露过的感情

﹀

﹀

﹀

我相信生命，

我相信尚未认识的你，

我相信我自己；

因为终有一天我会成为所有我爱的东西：

空气，流水，植物，那个少年。

—— 塞尔努达

柏拉图曾在《会饮篇》里谈论“爱”，当一个人碰上另一个有着高尚心灵的人，会立即着迷。他们谈论人类的幸福，有德之人如何生活，以影响彼此。而后，无论他们是否在一起，都会留下共同孕育的东西。
我们可以理解为这种东西即是一种经久不衰的感觉。
当我们谈论爱情之类的话题，最终都要落到感觉上。人们何以知道自己在生活，因为可以感觉到爱与痛，感觉到相遇时情绪的丰溢，分别后内心的忧愁。这些感觉是我们在经历一切嗔痴与虚妄后，留下的珍贵念想。
塞尔努达在表达爱情的感觉时，总是坦诚而纯粹。诗人从未掩饰欲望，亦不会隐藏抒情指向。借诗人帕斯的描述，是“独一无二的爱给独一无二的人”。他用诗的语言道出那些被禁止的欢愉，正如他诗集的名字。
在后来的人生中，塞尔努达有过一段未曾袒露的感情，他为此移居，却自始至终没有表露自己的爱。在回忆录里，他写道：

一生中，总有一些时刻需要我们毫无保留地将一切托付给命运，跳下悬崖，坚信自己不会摔得头破血流。我想，哪怕我曾经爱过，也从未如此深爱过。

对诗人而言，尊重对方的人生选择也是爱的另一种表达。而深爱的感觉，永远不会消逝。如诗中所言：“ 你不在场，也足够照亮这团包裹我的迷雾。”
在我们一生中，其实很多事都达不到那么圆满，诸如触碰不及的爱，或是相爱却未能偕老的人 ······ 但那又怎样，拥有与失去，守望或离开，这一切永远不会停止，时时刻刻都在发生。如果一份感情足够深刻，相遇的那一瞬，亦会成为永恒。

编辑| 半 碗

校对 |西格玛

诗意生活态度

也许天长地久可以做如此解，你一生中只要有那么一刻，你全心投入去爱过一个人，那一刻也就是永恒。你一生中有那么一段路，有一个人与你互相扶持，共御风雨，那么那一段也就胜过终生了。（白先勇《给阿青的一封信》）

- 诗歌音乐 -

配乐分别剪辑自音乐人Michael Hoppé的作品So You，出自专辑Solace；音乐人George Skaroulis的作品Circulio de Amor，出自专辑Numinous。

●

●

●

▎诗意的人

郑奇

演员，毕业于中央戏剧学院表演系。凭借电影《迅雷之旅》中“赵汗青”一角获得第13届大学生电影节最佳男演员奖提名。代表作：《在远方》《下一站，别离》《鸡毛飞上天》《兵王》等。
▎特别推荐

点击图片，这个冬天让我们温暖你

▎你会喜欢

《爱洛斯》王珞丹 | 《鲁米抒情诗》桂纶镁 | 《这是美好的时辰》王晰

▎明日预告

明晚（12月16日）10点 ，歌手杨乃文为你读诗人鲍勃·迪伦的作品《命运的简单转折》。

「为你读诗」商务合作请洽

邮箱: [email protected]

电话: 010-57450241 微信：ad_bemyguest

策划出品：「为你读诗」

法律顾问：北京市中闻律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。