彭博2017年度「悲观者指南」出炉 ，9条「虚构快讯」告诉你明年可能发生什么
翻译：阑夕
来源：Bloomberg
本文经授权转载自公号“阑夕”（id：techread）
在每年的最后一个月撰写下一个年度的「悲观者指南」，是知名财经媒体Bloomberg的一项传统。
顾名思义，这种对于来年的预测并不以「精准」见长，而是站在悲观主义的立场，将未来可能发生的最糟糕的事情书写下来，从最坏的层面赋予其读者心理准备。
比如在去年的「悲观者指南」里，Bloomberg就在特朗普现象和英国脱欧两件事情里给予了读者一定的警告。
对于即将到来的2017年，Bloomberg依然以「虚构快讯」（你可能会在社交媒体里看到这些新闻）的方式，通过9个版块谈了谈这一年可能发生的事情，并向投资者继续发出适当的预警。
我粗浅的翻译了这篇「悲观者指南」，现在分享给你们。
一、特朗普时代
特朗普通过一个巨大的财政刺激，激励了共和党国会，这使得他在白宫办公室第一周呈现出人气飙升的态势。
然而，在他正式就职上任并签署了一系列行政命令颠覆了奥巴马的政策后，引发了新一轮的抗议潮。
大学生、关注黑人生存状况的活动家、从前的「占领华尔街」的反对者以及无政府主义者组成了一场运动。特朗普试图在主要城市采取紧急限制令和宵禁的措施。
加州似乎正成为反对特朗普运动的中心，冠以专有词「Calexit」。该州反对特朗普反悔环保法规条例。亿万富翁埃隆·马斯克和谢乐尔·桑德伯格成立了一个反对特朗普的进步主义联盟。
所有这一切导致特朗普执政联盟中产生了深刻分歧。共和党在国会和白宫团队之间分裂出的两股势力，马上就会开始针锋相对了。
市场反应：股份银行、钢铁和安保公司的市场份额在特朗普时代的第一个月飞速增长。但随后，股票暴跌，国债飙升。Google、Facebook和苹果的股票也遭受打击。特朗普和加州亿万富翁之间形成了日趋恶化的对峙状态。
「假设所有新的提案都能通过。那么，已经达到充分就业的市场会遭受政策刺激，而导致劳动力短缺，薪资增长的压力增大，美联储必须面对通货膨胀、房地产市场崩溃等情况，银行和金融系统很可能陷入另一个乱局。」
二、雅尔塔2.0版
特朗普的孤立主义和普京的侵略性迫使默克尔面对一个艰难的选择：领导欧洲军事建设以应对俄罗斯，或者采取特朗普的建议与普京达成重大协议，认可其在东欧的势力范围。
普京召回其黑客和战斗机，同意停止干涉美国以及欧盟事务。
作为回报，默克尔和特朗普承认俄罗斯对乌克兰、白俄罗斯和叙利亚的支配力。对于普京来说，在苏联解体26年之后，俄罗斯终于恢复了其原有威望。他开始公开谈论起他在最后一个总统任期之后的退休话题。
市场反应：在俄罗斯的全球领导地位回归趋势下，卢布开始呈上升趋势。国防股票因为欧盟采取军事应对措施而风头减弱。
「亲俄政党日益增长的影响力会成为2017年全球政治稳定的重大威胁。这些威胁将影响到保加利亚、摩尔多瓦和爱沙尼亚。」
三、中美开启经济战争（此章有删节）
正如他对中国的抨击——「不正当的中国」——特朗普在他就职那天的个人推特上说他准备将中国列为汇率操纵国，要在中国的「巨大」的进口关税上下重拳。
在他前往国会大厦的路上，中国已经开始通过贬值人民币、取消波音公司订单、阻挠iPhone销售来进行反击了。
中国迎来了它最严重的衰退期。
市场反应：对关税的预期导致国内罗素2000指数飙升。在亚洲，类似1997年一样的货币危机和衰退接踵而至。
「保护主义将是特朗普政府的最大争议。大多数共和党及其商业支持者都将强烈反对提高贸易壁垒，对特朗普来说，这可是罕见的一致。如果没有保护主义，特朗普无力招揽工业化城镇中的核心支持者。」
四、金正恩路线打败特朗普路线
特朗普在白宫办公室的第一个月主要是把时间画在质疑美国的全球政策上了。首先，他延缓美国加入北约，其次，拖延联合国任务。美国的传统敌人在无压力状态下暗自繁荣。
那些利用美国脱离世界管控的伊斯兰国家，在阿富汗之外进行其毒品贸易，并激化中亚局势。
担心脱离美国的核保护伞外的沙特阿拉伯和日本开始发展自己的核技术。
最终，当朝鲜证明它可以发射小型核导弹并击中美国西海岸时，世界震惊了。
特朗普的亚洲战略使其陷入混乱，最终迫使他请求中国来协助管理这些越界的邻居们。
市场反应：在安保公司股价飙升、亚洲东部股市暴跌之际，更安全的资产管理办法可能就是国债和黄金了。
「俄罗斯和中国将特朗普成功当选解读为美国民众更民主更开放更积极地追求自己的地区利益……特朗普倾向彰显个性化特征并导致了冲突的升级化，与此同时却并没有看到维护符合美国价值观的世界秩序带来的明显好处，这会导致持续性的全球金融危机。」
五、欧洲剧变
特朗普的胜利在欧洲持续发酵，从荷兰开始，民粹主义的领导人收紧了自己的边境，撕碎自由贸易协定，甚至脱离欧元区和欧盟。
反对移民的候选人玛丽娜·勒庞将会成为法国总统，随后针对脱欧举行全民公投。
意大利，喜剧演员朱塞佩·皮耶罗·格里洛带领的五星运动党将在提前公投中获胜，随后立即开始重启里拉货币的进程。
默克尔在选举中落败。而在英国，特雷莎会在英国脱欧谈判破裂后被一个强硬派替换。
东欧，捷克的新右翼政党靠拢俄罗斯，并发起脱离北约的全民公投。在法国脱欧的阴云之下，申根地区的免落地签证政策不复存在。
希腊再次爆发危机，然而这一次并没有谁来救它。
市场反应：欧元将和它的政治基础一起跌入困境，犹如2009-2012年的欧债危机。
「欧洲明年将会面临最大的威胁。如果玛丽娜勒庞做到了希拉里没做到的事情，成为她所在国家的第一位女总统，那么一切都毁了。」
六、互联网遭遇空前的坏事
亚马逊、苹果、谷歌都披露了政府利用智能设备、软件以及家用设备来进行监听的信息，而维基解密则曝光了特朗普一系列令人尴尬的录音。
当国家资助的黑客关闭了关键基础设施，例如发电厂或者智能医疗设备以及自动驾驶汽车的时候，恐慌被扩散开来。
没有任何外国势力宣称负责，但是包括俄罗斯、中国等力量在内，都会在开放网络中卷入超级大国的网络战。
市场反应：科技公司的股票将会遭遇打击。
「认真来说，当国家资助的黑客越来越活跃导致网络战争升级之时，网络安全将必须被提升到一个新的维度来看待。」
七、古巴回到了苏维埃时代
特朗普回顾奥巴马的美古和解进程时尖锐的指出，这会给共产主义一个潜在的机会恢复经济生命线。
当主要资助方巴西和委内瑞拉减少了财政资助之后，钱款减缺的古巴人将他们的注意力转移到了另外两个对该地区依旧有兴趣的力量：中国和俄罗斯。
鉴于历史关系，劳尔·卡斯特罗让俄罗斯重启了在哈瓦那的一个情报基地。
在迈阿密90公里外的一个俄罗斯间谍机构和特朗普有些过于接近的联系，显示出他和普京之间可能具备的关系，这让人回想起1962年的古巴导弹危机。
市场反应：旅游业和航运业，尤其是游轮公司，将会进入寒冬期。
「美古关系的解冻会不会有放缓的趋势？更多市场导向的政策会蔓延到阿根廷或者巴西之类的国家？现有的委内瑞拉政府能够幸存吗？」
八、墨西哥的危机
特朗普祭出北美自由贸易协定，对墨西哥加大出口关税，并对墨西哥工人的汇款课以重税，以此胁迫墨西哥掏钱修建那道著名的边境墙。
墨西哥经济重挫之后，丢失了它一直重视的主权信用评级。
大规模被驱逐的墨西哥移民，因为绝望而陷入毒品旋涡。
由于仇外情绪到达顶峰，墨西哥左翼政治领袖洛佩斯·奥夫拉多在2018年的总统大选中领跑。而他对于先前墨西哥政府开放给私有企业的石油探勘权持回收态度，国有化可能再次回归。
市场反应：比索继续螺旋式下降，通货膨胀加剧，借贷成本高昂。由墨西哥国家石油公司领头的一波债券抛售，可能导致潜在的债务重组的问题。
「特朗普会专注国内政策问题，首先可能是削减美国税率，以及处理200万非法移民的问题。退出北美自由贸易区的问题可能在2017年底见分晓。」
九、沙特不再是阿拉伯地区的金童
第二王储沙尔曼对于世界上最大石油生产商的多元化改革，在第二年依旧毫无成效。
英国将也门变成了自己昂贵版的越南，新的税收政策取代了原有的补贴，导致当地生活水平下降，导致不满情绪上升。
与此同时，地区内微妙的力量平衡开始倾向于应对共同的敌人伊朗，因此让什叶派的支持者们在伊拉克和叙利亚获益。
沙特皇室局势动荡导致新成员登场，第二王储遭遇排挤，继位人选再出悬念。
当特朗普宣称中东问题不再是美国的问题之后，沙特和伊朗之间的局势骤然紧张，导致了直接的武装对抗。
霍尔木兹海峡的石油和能源运输遭遇剧烈打击。
市场反应：石油飙涨，投资者撤离，沙特阿拉伯国家石油公司私有化失败。在烧尽所有储备之后，沙特货币贬值，并且迫使周边国家不得不效仿。
「各种潜在因素（也门和伊朗的经济恐袭，基地煽动抗议），让我们对沙特的前景充满不安和动荡的预警。来着可能标志着沙特王室即将到来的转折点，与此同时带来三位数的石油价格。」
推荐阅读：
大选过后，纽约时报订户飙升至250万，背后隐藏着什么秘密？
《纽约时报》和《卫报》的年度候选书单来了
新京报传媒研究
【离新闻一线最近的地方】
合作、投稿：发邮件至[email protected]
或加小编微信：quxiadeyu请注明来意
点击以下关键词查看更多往期内容
17张照片与朴槿惠饱经背叛的人生 | 吃瓜群众的十张面孔| 2016年好看的新生杂志 |聂树斌案的媒体底色 |罗尔事件的新闻伦理|FBI的举动能否改变美国大选结果 | 锡耶纳国际摄影奖中的中国影像 | 记者被杀害国家黑名单| 用20年来拍摄死亡 | 外媒“揪”出一票美国明星 | 媒体如何报道十八届六中全会 | 新京报书评周刊做过的诺奖封面 |