歌曲 | 《If I Stay》：英文版《夜空中最亮的星》

相信很多人都听过《夜空中最亮的星》这首歌，歌词中投射出来的恬静意境与浪漫情怀，让人动容。今天西外君跟大家分享的是这首歌的英文版，温柔、舒缓的声音配上熟悉的旋律，不一样的语言，一样的动听。

歌词（向上滑动查看）

• Don't you ever question why

• 你从不质疑

• I'm by your side

• 为何我会陪伴在你身边

• I'm here when you cry

• 你哭泣时我在你身边

• Cos he told you lies so slyly

• 因为他是如此狡猾的对你撒下谎言

• I run my fingers through your hair

• 我的手指穿过你的秀发

• And show I care

• 对你表明我多么在乎你

• But I'm not the one

• 而我却不是你的唯一

• That your heart belongs to nightly

• 你的心属于璀璨的夜

• But if I stay would you kiss me in the summer rain

• 但我若留在你身边你会不会在夏日细雨中与我相吻

• Or let me wash away into the sand

• 还是让我被雨水涤荡混入泥沙

• Would we lie together underneath the burning sun

• 我们会一同躺在灼热的太阳底下吗

• And let our two hearts beat as one

• 让我们心心相印

• If I stay would you let me hold you in my arms

• 如果我留在你身边你会让我拥你入怀吗

• And later take a walk beneath the stars

• 然后我们一同在夜空下散步

• Woah tell me someday this could all be real

• 喔 告诉我某一天这一切都会成真

• And end this heartache I'm pained to feel

• 结束这让我难熬的心痛

• I've loved you without regret

• 我爱你无悔

• Since the day we met

• 自从我们邂逅之初

• If what you see what you get

• 若所见即所得

• Well I've had nothing yet

• 那我想我会一无所有

• For these past years

• 过去的这些年

• Tell me will you ever feel the same

• 告诉我你是否也感同身受

• If my love won't tame

• 如果我的心未被你驯服

• Or just like cellophane

• 还会像层脆弱的玻璃纸

• Will I call your name unto deaf ears

• 往后我呼唤你的名字你会充耳不闻吗

• But if I stay would you kiss me in the summer rain

• 但我若留在你身边你会不会在夏日细雨中与我相吻

• Or let me wash away into the sand

• 还是让我被雨水涤荡混入泥沙

• Would we lie together underneath the burning sun

• 我们会一同躺在灼热的太阳底下吗

• And let our two hearts beat as one

• 让我们心心相印

• If I stay would you let me hold you in my arms

• 如果我留在你身边你会让我拥你入怀吗

• And later take a walk beneath the stars

• 然后我们一同在夜空下散步

• Woah tell me someday this could all be real

• 喔 告诉我某一天这一切都会成真

• And end this heartache I'm pained to feel

• 结束这让我难熬的心痛

• If I stay would you kiss me in the summer rain

• 我若留在你身边你会不会在夏日细雨中与我相吻

• Or let me wash away into the sand

• 还是让我被雨水涤荡混入泥沙

• Would we lie together underneath the burning sun

• 我们会一同躺在灼热的太阳底下吗

• And let our two hearts beat as one

• 让我们心心相印

• If I stay would you let me hold you in my arms

• 如果我留在你身边你会让我拥你入怀吗

• And later take a walk beneath the stars

• 然后我们一同在夜空下散步

• Woah tell me someday this could all be real

• 喔 告诉我某一天这一切都会成真

• And end this heartache I'm pained to feel

• 结束这让我难熬的心痛

• But if I stay would you kiss me in the summer rain

• 但我若留在你身边你会不会在夏日细雨中与我相吻

• Or let me wash away into the sand

• 还是让我被雨水涤荡混入泥沙

• Would we lie together underneath the burning sun

• 我们会一同躺在灼热的太阳底下吗

• And let our two hearts beat as one

• 让我们心心相印

• If I stay would you let me hold you in my arms

• 如果我留在你身边你会让我拥你入怀吗

• And later take a walk beneath the stars

• 然后我们一同在夜空下散步

• Woah tell me someday this could all be real

• 喔 告诉我某一天这一切都会成真

• And end this heartache I'm pained to feel

• 结束这让我难熬的心痛

视频：

如果说《夜空中最亮的星》唱的是青春的梦想，带着年轻的底气和闯劲；那么它的英文版《If I Stay》却不同，歌词中每一处细节都透露着男孩对女孩的呵护与体贴，歌曲末尾男孩的反问将男孩心中的那份炙热的爱情表现的淋漓尽致。

---

本文选自「西外英语」公众号

每天准时分享最地道的英语干货知识

看世界各地趣闻

长按下方二维码即可关注「西外英语」

关注「西外英语」公众号回复“TED”

海量学习资源免费领！

跟着西外君，学英语什么的根本不在话下

---

◆◆ 往期推荐 ◆◆
电影 | 被批“陈腔滥调”的《绿皮书》豆瓣直逼9分？凭什么！

“不三不四”是“no three no four”?中国人牛逼大发了！

双语 |《小王子》中最走心的10句话，有没有感动到你？

我是西外君，旨在帮助更多爱英语的伙伴一起学习英语知识。 如果你有好的英语学习心得，也可以分享给我。 如果喜欢，请关注我！

喜欢就点个 「在看」 吧