【校长日记 雨仁读译第2044天】：“投降诏书”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第2044天）

1945年8月20日（周一）遵义，晨阴 24°C，27.10”。下午大雨(四至五点)。五点 25°C。晚七点又大雨。晚十点后月色超好(阴历十三)。

        战事：日本昭和投降广播称，关东军于十八日向苏联总司令瓦西莱夫斯基求降。泰国撤回宣战命令。麦克阿瑟任同盟国驻日占领军最高统帅。东三省五十五万日军开始缴械，向苏投降。苏军占领沈阳、长春、哈尔滨、吉林四城，在华日军有109万人。蒋委员长再电毛泽东，促其赴重庆，共商国是。

        晨六点起。八点至校。接张其昀上月二十号来函，说陈布雷很想让他到侍从室工作，以整理出版蒋主席之传记。此为出力不讨好之事。因为，在中国做传记最为困难，完全不可批评其为人，否则其子孙亲戚必不答应，作者甚至于生命不保。而其优点则必须赞美至十二分以上，与墓志铭差不多。若张晓峰从美国回来便去从事此项工作，实在是浪费人才！其可以终身做自己的专著，而不必为伟人作传记。而宣传蒋之丰功伟绩，传记又特显重要！

        今日《中央日报》载，顾毓琇任上海市教育局局长。其刚辞去中央大学校长一职，忽去做局长，则以着人先鞭，先回上海，且一切食住可不成问题，人之归心似箭如此。同时，赵曾钰为公用局局长，赵祖康为工务局局长，钱大钧为市长，真是人才济济啊。

        午后睡一小时。三点至校。开行政谈话会，下学期始，教育部令学费改为每个学生 500元。六点回。

        日裕仁天皇十四日"为万世开太平"之广播讲话（投降诏书全文）: 朕深鉴于世界之大势及帝国之现状，以非常之措置欲收拾时局，兹告忠良之尔臣民……曩于对英美宣战理由中亦实出于帝国之自存与东亚安定之所期。至如排他国之主权，侵其领土固非朕志。然交战已阅四载，朕之陆海将兵之勇战，朕之百僚有司之励精，朕之一亿庶民之奉公，虽尽其各自之最善，然战局固尔，而世界大势亦于我不利。加之敌使用残虏之爆弹，频杀伤无辜之老幼妇女，惨害之所及者，洵至不可胜计。而尚令继续交战乎，则不但终将招来我民族之灭亡，且将破却人类之文明。如斯则何以保亿兆之赤子，奉皇祖皇宗之神灵。此朕所以令帝国政府应共同宣言也。朕与帝国对始终协力东亚解放之诸盟邦，不得不表遗憾之意。念及帝国人民死于战阵，殉于职域，毙于非命者及其遗族，五内为裂。有关于受战伤、蒙灾祸、失家业者之厚生，乃朕深所轸念者。惟今后所应受之困难自非寻常，尔臣民之哀情朕非不知，然朕信运之所趋，忍人之不能忍。善欲为万世开太平，朕兹能护持国体，深慰于忠良之尔臣民之赤诚。当与尔臣民共有之。若夫激于情，而滥滋事端，或拘于既往而自用排挤或轻举妄动，失信于世界，此朕所最戒者。宜举国一家，子孙相传，确信神州不灭，念及任重而责钜，倾总力于将来之建设，笃道义坚志，而誓发宏国体之声，价期无迟之进运，尔臣民其应克体朕意。昭和廿年八月十四日。

（贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，持续七年，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）