老友记S305｜How are you?

在《老友记》第5集里，Phoebe约了自己同父异母的弟弟一起去闲逛。

01

Text

（加单引号且省略部分字母的地方为连读）

Rachel: What about you honey, who would be on your list?

你呢，亲爱的？谁会上你的名单？

Ross: Well I...I...I, that kind of thing requires some serious thought. First, I'll divide my perspective canidates into catergories....

呃，我...这种事需要深思熟虑。我会先把可候选人分门别类...

Chandler:What a geek!

书呆子！

Phoebe:Everbody this is Frank! This is my half-brother Frank.

各位，这是弗兰克！这是我同父异母的弟弟。

All: Oh, hi.

哦，嗨！

Phoebe: This is everybody. This is Ross.

这是大家。这是罗斯。

Frank: How are you?

你好。

Ross: Hey.

嘿。

Phoebe: Chandler.

钱德勒。

Chandler: Hi.

嗨。

Frank: Hi.

嗨。

Phoebe: Joey.

乔伊。

Joey: Hey-hey!

嘿嘿！

Frank: Hey.

嘿。

Phoebe: This is Monica.

这是莫妮卡。

Frank: Whoa!

哇哦！

Phoebe: And this is Rachel.

这是瑞秋。

Rachel: Hi!

嗨。

Frank: Whoa!!

哇哦!

Phoebe: I'm gonna get coffee.

我去点杯咖啡。

Frank: Hey, how do you guys get anything done?

嘿，你们怎么走到一起的？

Chandler: We don't, really.

我们没在一起。

Rachel: Well, so, now, do you guys have a lot of big plans?

好吧，所以，现在，你们有什么计划？

Phoebe: Oh yeah! Yeah, no, we're gonna connect, y'know bond, and everything.

哦对！对，不，我们去联络感情了，你知道，联系和，所有事。

Frank: Yeah, I was thinking that maybe we could go down to Time Square and pick up some ninja stars. And, oh, um, my friend Larry, he wants me to take a picture of a hooker.

对，我想我们可以去时代广场买几个忍者娃娃，并，哦，嗯，我朋友拉瑞托我拍妓女的照片。

Chandler: You know, we don't really take advantage of living in the city.

你知道。我们在纽约白住了。

Joey: I know.

我知道。

02

Analysis

Phrase

divide into：把...分成

go down：下降，平静下来，传下去

pick up：捡起，获得，收拾

take advantage of：利用，占便宜

Key Sentence

How are you.

你好。

NOTE:

1. How are you为正式打招呼时使用的礼貌用语。

2. 用 I‘m fine 回答可以，但是过于刻板。可以用Good，Great等代替。’

eg:

A：How are you?

过得如何？

B: Right as rain.

一切顺利。

可以跟着视频练习文中片段哦~

03

End

众所周知，Phoebe的母亲去世了，父亲不知所踪，奶奶年迈，她和姐姐又矛盾重重。这次和弟弟Frank出去会发生些什么事情呢？Phoebe能在Frank身上体会到久违的温暖吗？

扫下方二维码 ↓ ↓ ↓关注微信公众号，

回复“05”就能获得全集链接哦~

END

May you
live the way
you want