看剧学英语·疑犯追踪Mission Creep

图片发自App

Finch的机器指示Reese和Finch找到一个退伍的海军陆战队士兵。他们发现此人与一个犯罪集团有某种联系，Reese决定渗透进这个集团，参与他们的抢劫行动，以便更好地了解真相。与此同时，Carter继续调查Reese的真实身份，她离真相似乎只有一步之遥。

Hunted by the authorities,we work in secret.

语法：过去分词做状语。过去分词或者过去分词短语做状语时，表示被动和完成，在句子中一般可以作时间、原因。

1.表示时间、条件、原因、让步。

2.作方式状语表示伴随。

例句：Although caught in the spot,he sticked to say nothing.

If it is looked at from a distance,the painting seems much more beautiful.

Fabulous

注意：当你想用”Wonderful”、”excellent”、”incredible”、”unbelievable”这些词汇是，试着用”fabulous”取代他们，让你的表达更加高级。

Armed robbery

语法：过去分词作定语。修饰”robbery”（前置定语，表示被动）过去分词作定语的时候也可以后置。比如：I have read a book written by Marx.

注意：这里的”armed”可是看做形容词。所以以后可以多尝试用过去分词作形容词的表达，会有不一般的表达效果。

Reclusive

No joy：<名词性短语，不顺利；无情况>

Cross-check guys resident in New York,who left the service out of Fort Drum in the last six months.

句型：祈使句、定语从句。

祈使句：祈使句是表示要对方做或不做某事、带有祈使语气的句子。

Cross-check：

定语从句：”who”引导的定语从句，进而对”guys resident”进行修饰限定。

You should be able to find the girl’s name,if Sunny Days Kindergarten’s firewalls aren’t too tough for you.

句型：”If 条件状语从句”，构成因果关系，”if”常译为”假如”

someone else（别的人），与anyone else 相对应。

而 anyone else 常用于疑问句或否定句。而everyone else 与 nobody else相对应。

He was going to lay the world at her feet.（她本来要给她整个世界）

语法：”was going”过去进行时，表示在过去某一时刻或某一段时间内发生或进行的动作或状态。

注意：过去进行时不能应用于延续性动词，如study,keep,walk,know,lie,wait等。比如，不能说：I was knowing this story before.是不正确的，应该是I knew this story before.

Legible

This book is very legible for youngsters.

Light

在这里的”light”修饰security，表示少量的，不足的。

I don’t think you killed those guys.

语法：否定转移，句子中有：think, believe, suppose, expect, fancy, imagine等这些词时，否定形式集中表现在谓语动词的部分，而真正否定的含义在后面的状语或者表语。比如例句中后面是”you killed those guys”，而实际翻译是你没有杀害那些人。

注意：在翻译类似句式时不要弄巧成拙，翻译错误。

sooner or later 固定短语：迟早、早晚有一天。

今天以最后的Reese的泪目结束吧。

Written by：小老虎